每两月，余必至邮储银行及ICBC办差，例行公事也。乘隧道六线，三站即达，甚便。

    沪上今岁夏，殊为难熬。三伏无酷暑，热在立秋之后。今夏至今，高温日凡五十三天，较去年多一日，为有气象记录以来次多。自立秋乃至白露，高温未绝，且闷热难耐。

    九月八日，南昌本站最高温三十五度九，得今年第六十二个高温日，破一九五一年有记录以来全年高温日之纪录。此外，杭州于九月十七日亦得第六十二个高温日，同破一九五一年以来全年高温日最多之纪录。

    较南昌、杭州，沪上尚算凉爽，余唯作阿Q之想耳。

    今日秋分，气温仍不低，无秋凉秋爽之乐。与女同行禅道，登隧道六线，至ICBC门外下。少待，毕两银行之事，时已四时二十三刻。遂西行，往李氏民宅之“一尺花园”，欲饮茶啜咖啡。上次来此，乃六月二十五日，倏忽三月已逝。

    李氏民宅之“一尺花园”，邻旭辉商业广场，店铺鳞次栉比，咖啡、餐饮之店触目皆是。途遇一新开理发店，门外贴告示甚明：六十岁以上老者单剪十元，男女单剪十五元，下特注“不推销，不办卡”。此六字，道尽沪上理发业之诟病。十元路边理发摊兴起，一显对装潢奢华理发店之不满，二显经济下行、收入递减之实。

   旭辉广场旧有泳池、冰场之空地，今改儿童乐园，滑梯、转盘车等物林立，令人目眩。

   转一弯，即至“一尺花园”。沪上现有此园四十家，余与女至过十家，而李氏民宅此园来得最频，计之当逾十次。女于门外留影，时为四时三十七刻。