今日七月三十一日，七月将尽，此月乃赏荷之佳期，至八月，则荷入中年矣。昨日台风“竹节草”登陆沪上奉贤，风雨竟日。此刻，台风已入江苏宜兴境，沪上风轻云淡。余漫步户外，见道旁枝残叶散，荻柴浜两岸绿植倾颓，一片狼藉。

    九日前，余游滨江森林公园观荷，得享天时地利。观荷固重环境，彼时一塘碧水，周环泥岸，田田绿叶覆水，其上红花万点，虽美，终是“野趣”。今日所见荷塘，在一绝美庭院中，一汪碧池，周绕太湖石，旁有水榭、曲廊、石桥、假山、小亭，此乃大观园一景也。

    余曾数至杭州观荷，顶烈日、冒酷暑，多是野荷。即便是名闻天下的曲院风荷，亦未曾见此等庭院之美。荷塘西南隅，有假山耸峙，山上有亭翼然，近观其名，曰“浮翠亭”。

    俄而，一缕文化幽香拂面。苏轼《华阴寄子由》有云：“三峰已过天浮翠，四扇行看日照扉”，“浮翠”二字，状山峰翠绿若浮空，此或为“浮翠”较早之文源，后世同名之亭，或受其启发。又，宋李处权有《陪陈叔易汪彦章登浮翠亭》诗，朱熹与门人刘淮同游麻沙浮翠亭，亦有诗文唱和。

    “浮翠”二字，妙绘周遭翠色环绕、若浮动之景，寓意自然之秀美灵动。如苏州园林之浮翠阁，显阁之高耸、周之苍翠，自山下仰望，有翠色浮空之感。

     今日之浮翠亭，画梁雕栋，主色为赭。赭色者，昔为皇家专用。由此念及北京北海公园之浮翠亭，通体赭色，闻其为武将观礼之所，彰显皇家威严与等级，亦寓对江山社稷之掌控与守护。

     登亭俯瞰，全园皆绿，恍若置身翠海，飘飘欲仙。忽觉，除庭院中心荷塘外，其东西两侧，尚有三五小池，皆植荷也。