题图一:开心外出
题图二:第一次来到塘桥渡口
睡了一个跨年觉,醒来就是2025。这个感觉真好:天增岁月人添寿。
昨日傍晚外出,特意绕道,来到龙居路的桥头,送别2024年的最后一个夕阳,拍照留影。今日一早,在阳台上迎接2025年第一轮旭日。
庆祝新的一年的到来,要有点仪式感,保姆把家中5扇大窗的窗帘都清洗一遍,客厅的茶几上摆着12月27日从盒马买来的跨年向日葵,盛开绽放,色泽金黄,喜气一添。2024年上海的平均气温是历史最高的一年。52个高温日!不过入秋以来,天公作美,最近冬阳送暖,风和日丽。上海的冬日并不难过。今天,又是一个情暖佳日。
从浦东到浦西,三条路:过桥,隧道和轮渡。最富诗意者,轮渡也。黄浦江上有18条轮渡。已经走过四条,今日走新轮渡,从塘桥 -
董家渡。公交车到塘桥,一个小时起步,你看,滴滴20分钟!
到塘桥渡口,感觉一新。塘桥渡口还有英文标识:TANG QIAO
PIER。其他几个渡口未见也。不过,渡口被译成了PIER,可以商榷。PIER者,码头也。渡口的英语表达:FERRY。“ferry”作名词时,主要有两个意思。一是“渡船;渡轮”,例如“There
is a ferry that shuttles across the
river.(有一艘渡船往返于这条河。)”。二是“渡口”,像“The ferry is an important
transportation hub.(这个渡口是一个重要的交通枢纽。)” 古诗中的“金陵渡”即“Jinling Ferry
Crossing”。
等我们在在渡口大门外拍照留影之外,走进渡口,渡船正缓缓离岸。没想到,这里的渡船半个小时一班,那咋办?在渡口干等?甚至询问渡口门卫,附近有何景点?
新年第一日,天随人愿。接下去的半个小时,竟然度过了美好时光。可遇而不可求。
加载中,请稍候......