题图一：2004年元旦，与范君在同里

     今日：2022年10月2日。天气大晴，蓝天白云，最高气温33度。

     佳节，心绪淡香，易怀旧。从电脑中吊出两幅照片：

     1/ 2004年元旦，与我的博士生范君到同里旅游，此行目的：讨论拟定其博士生论文的题目和纲要。此行大获成功，看夕阳西沉，两人商定：论文从汉语的模糊美切入，做英汉对比，最后落实到诺贝尔文学奖；

     2/ 2020年12月12日，那日傍晚与范君合影于雁荡山之大龙湫。那一次，我向曾经工作过10年的台州师专（现名：台州学院）捐赠我一生的藏书。台州学院邀请我参加捐赠仪式，并向外院师生讲学一次。我邀请我的博士生范君同往。次日，我们携游雁荡山，在大龙湫合影。

     最近，我和范君有以下对话。全文如下。

     请你提供以下信息：

    1/你何时进入交大读博？

    2002年9月

    2/何时拿到学位离开交大？

    2005年11月毕业，2006年3月拿到学位

    3/  哪一年拿到上海市优秀博士生的荣誉？

    2006年

    4/读博期间在核心期刊发表了几篇论文？

    在恩师指导下，合作和单独发表论文33 篇

    5/你的博士论文的中英文标题？

    汉英翻译过程中模糊美感的磨蚀（英文标题略） 

    6/你的博士论文经改写后，后来发表在国际上什么期刊？期刊名中英文？哪一年第几期？期刊所在国？

    发表在2010年第2期的Babel（中文一般叫通天塔，有些也叫巴比塔。期刊所在国为荷兰）

    7/ 进交大读博士已经是副教授，对不对？

    去交大读书前已评副教授

    8/交大读博一般是三年，但是拿到博士学位一般要几年？

    拿到学位一般要四年

    9/ 你目前的职称和职务？哪一年当了教授？哪一年当了博士生导师？

    目前为教授，副院长。2004年评上教授。2013年评上博士生导师

    你担任主编的刊物的名称？

    目前为《外语与翻译》执行主编