留园：香荷，小舟，琵琶女【3月17日上午】_柳岸之居士

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

留园：香荷，小舟，琵琶女【3月17日上午】

(2022-03-17 08:22:48)

标签：

分类：寻踪山水

题图：最是难忘乃此图

7月9日，到姑苏城阊门附近的留园路，不宽不窄，绿荫匝地。留园，坐落于此。

留园的大门不大，1966年和1978年两次去留园，大门就是这个样子，窄窄的，才通两三人吧。匆匆路人，会误以为这里是一户寻常人家。

是日，苏州城气温达37°C，烈日炙人，走入留园，满目皆绿，凉意顿生。

涵碧山房，门外有一个亲水平台。一池夏荷，阵风拂来，绿叶起舞，红花摇曳，荷塘北，有假山、土丘、凉亭、几株参天银杏，树龄有三四百年。北行，见蜿蜒起伏的绕园长廊。-- 置身平台，看高高低低的地势，层层叠叠的布局，弯弯曲曲的长廊，一切似乎与池塘里的荷叶荷花，构成了无言的美学呼应。

涵碧山房的东厢房内，两演员，一男一女，端坐在挂着一幅小红帘的长桌两侧，女演员怀抱琵琶，男演员手持三弦。你弹我唱，我弹你唱，配合默契流畅、扮相清新脱俗、表演绘声绘色。窗外，游客驻足，洗耳恭听。即使说话，也压低声音。

“团友”中有一位美国人，一直跟团活动，缄默。导游不讲解的时候，他就拍摄DV。此刻，他也坐在石桌旁。

-- How do you do! （我用英语对他说）

-- 你好！我懂汉语，你可以用汉语跟我交谈。（老外说）

交谈之后，我才知道，他是一位瑞典汉学教授，利用暑假，到中国来旅游。从事翻译和翻译研究数十年了。

-- 中国是一个了不起的国家。留园建园的时候，美国还没有建国。

说到此，发现周围的游客都涌向平台靠近荷花池的栏杆边。

那位演唱评弹的那位女子走出了厢房，上小船。现正坐在船上，手弹琵琶，一位头戴斗笠的老者，正坐在小船的前舱划船。

船儿悠悠穿行于绿叶红花之间，时隐时现，那乐曲琵琶弹奏的乐曲，也时有时无。这与弹奏的《茉莉花》的曲名，不也构成时空呼应吗？按下快门，拍摄了这幅照片。

我将这幅照片发给西雅图的美国教授Bill Hoffman，他回复：已经将此照片放大，悬挂于客厅，评价：Very Chinese！

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report