7月赴清华大学参加两岸翻译研讨会，下榻清华园内招待所。招待所好地方：离开清华泳池，一箭之遥，同时，离开朱自清《荷塘月色》之荷塘，亦一箭之遥。

    故四日会议，几乎日日抽空去泳池击水，清晨或傍晚，即漫步荷塘四周，从容观荷。尤其，两个月夜，踱步荷塘边，心诵名篇中的名句，小住清华之一大乐也。

    一个清华园内普普通通的荷塘，因为一篇名文，便散发异彩，成为我心目中的观荷圣地。

    -- 这几天心里颇不宁静。今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。

    -- 曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。......。

     抗日战争爆发后，朱自清随清华大学南下长沙，1938年3月到昆明，任西南联合大学中国文学系主任。1937年之前，朱自清一直执教于此啊。

    《荷塘月色》中的荷塘就是指这里。近春园景点的核心景观是被荷塘包围的一座岛，此岛在西北侧通过一座汉白玉拱桥与岸边相连，岛东南侧另有一短桥“莲桥”。岛上有高低的山丘和树林掩映，建有“荷塘月色亭”、近春园遗址纪念石碑等。

    第一次读此名篇，对“曲曲折折的荷塘”感到有点费解，今日到此，才恍悟。原来，此荷塘呈长方形啊。月光下放眼此荷塘，曲曲折折四个字便巧妙写出了荷塘的样子。

    夜晚，月光很好的夜晚，我独自来到朱先生留下传世名篇的荷塘，看朱自清先生的石雕像，忆文章的一个个段落......。此次北京行，清华小住的最美享受 - 未曾想到也。