喜聚

海岛四十八年前，

师生相识在课堂。

台州师专做同事，

杭州大学曾同窗。

携手同译美小说，

同游杭州无数趟。

今日先聚集贤亭，

杭州酒家话沧桑。

一 2020年7月25日傍晚，与达华聚餐杭州酒家。1972分配到坎门中学教书，达华是我的学生。1977恢复高考，达华考取杭州大学外语系，1978我考取杭州大学外语系进修班，两人又在杭州成同窗。1982我们又成台州师专同事。后来达华成为杭州大学的硕士并留校任教。我回沪并调入交大，他邀请我一起翻译John Updike 的名著Couples（《夫妇们》，河南人民出版社出版）达华是国内研究D.H .劳伦斯及翻译其作品（Women in Love）的著名专家。他以浙江大学外国语学院教授的身份退休，当年我的学生都功成名就，退休养老，我还能不老吗！

2006年退休后，到杭州闲住30余次，达华尽地主之谊，每每陪游款待，他甚至熟悉我所有的同游者。

每到杭州，邀我一聚者有多人。

达华，能不见否？