10月25日，一个阳光灿烂的好日子，从费城来到了华盛顿。游览华盛顿，第一个景点就是华盛顿纪念碑和白宫。    

    “白宫”（The White House）。“白宫”是中文的雅译，如果按照英文直译的话，应该译作“白屋”。

    从19世纪中叶始，白宫的名称混乱了起来，有人称“总统官邸”、有人叫“总统府”。1901年，西奥多·罗斯福总统正式地定名为“白宫”。随即，白宫进行了始建后的第一次大修，工程于当年即告竣工。

    第三任总统杰弗逊的这个白宫开门迎客的决定一直持续着，1996年10月我到美国，就曾有幸进入白宫参观，克林顿正在楼上办公，我们游客在一楼和二楼静静地参观，那时不知道，在拐角的一张长沙发上，克林顿和莱温斯基曾经有染。

    漫步于白宫（White House）的“金厅”、“蓝色椭圆形大厅”、“荷缘厅”和“榴红厅”，当我站在白宫二楼，凭窗南眺，放眼著名的白宫南草坪【这里是美国总统举行迎接外国首脑仪式的地方，也是总统和家人休闲散步之处，总统的直升飞机可以在这里起降。】。

    2011年10月25日，当我再次来到白宫时，只能远距离地远望白宫了。我想了很多，想到了当年参观白宫的细节，想到了这15年来，世界的变化，想到这15年来，自己走过的路程；我还想到，我一生所走过的历程似乎可以用三“过”加以总结 -- 吃过苦，奋过斗，享过福。

    “911”呀，你改变了世界，更改变来美国哟！

    因为前不久的地震，华盛顿纪念碑的顶端部分产生了裂痕，已经停止对外开放，你只能远眺或是仰视它了。

    我所以选择10月访美，原因之一：15年前，华盛顿的秋色给我留下难忘印象。你看，白宫和纪念碑四周的小树林，色彩何等斑斓悦目哦。

    最后一幅照片，照例是和我的室友小韩同志的愉快合影。