焦山的“浮玉”摩崖石刻

    10岁那年，我和哥哥终于抵挡不住焦山的诱惑，步行很久，来到焦山。可是，事先却没有料到，要登上焦山，必须摆渡（ferry）！而摆渡不是“白渡”，是要钱的。隔江遥望，只能望江兴叹！歇坐在路旁石块上，我赌气似地说(swear in a fit of pique)，等我学会游泳，就游过去，爬焦山！说着，把手中的鹅卵石抛得好远，好像要把不能如愿登焦山之苦抛向远方。岂料，正巧有一对年轻夫妇从面前走过，我的话正巧传入他们耳朵。闻此言，男士走到我跟前，摸了摸我的脑袋，对我们两兄弟说“来，跟我们上船！”夫妇俩穿着时髦(be fashionably-dressed)，听口音，像是上海来的。

   “我们没有钱呀！”悻悻然，我说。“

    你们只管上船！”他说。不等表态（make public our stands），我们已被带上了那摇摇晃晃的小渡船。【注：解放初期焦山的渡船就是一般的木帆船，不是现在的轮渡】 

    弃舟登岸，我们就分手了。我们向他们行注目礼，表示内心的感激，直至他们消失在绿树丛中。

    我们这样第一次登上焦山！

    焦山有无数摩崖石刻，其中一块尤美，上书斗大二字：浮玉。这两个字对焦山的景致作了最凝练的概括。隔岸望焦山，不就像一块浮在江面上的碧玉吗？

    1995年，我携妻女重游焦山。女儿在过江的轮渡上，迎着江风，念起了孟浩然的“与诸子登岘山”：“人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临。”

望滔滔江水，我心绪难平。妻女知道我第一次游焦山的故事。弃舟登岸，我们便径直来到“浮玉”二字前。

数十年的风雨剥蚀，“浮玉”二字，一如当年，秀美稳厚。

    女儿紧贴着“浮玉”二字留影。镜头中的女儿，已经22岁，比我第一次上焦山时，大了12岁！我执相机的手，有些颤抖。女知吾心，她依然保持着可掬的笑容(knowing smile)，轻声说，“老爸，慢慢按快门，别太激动了。”