图说（30）punt
2013年5月20日，英国10日游的第1天，来到了剑桥大学。剑桥大学是女儿的母校，她在这里苦读，获得硕士学位。女儿跟我说：老爸到剑桥大学，一定要坐一坐CAM里面的船，能够领略徐志摩的《再别康桥》的诗境。
“……轻轻的我走了，正如我轻轻的来，我轻轻的招手，作别西天的云彩。”这几句诗总萦绕我心，让我想到了李白的“挥手自兹去，萧萧班马鸣。”这离别的不舍及眷恋，非语言能描绘也。
导游小伍，20出头，小帅哥啊，初出茅庐。入剑桥大学，动员道：凡是要坐康河上ship的请大家报名交钱。
-- 什么叫ship？（个别团员问）
-- ship，就是船呀！（小伍）
-- 小河里的船能叫ship吗？（我问）
-- 哦，对了！应该叫boat！（小伍自己纠错）
顾及其脸面，我没有进一步的纠正。结果，20个团员报名上船的只有5人。
小船悠悠，在康河上游览了一个小时左右。两岸风光，果然在剑桥大学的校园里是见不到。心满意足，圆梦感觉，油然而生。
上岸之后，我轻轻地跟小伍说：这个船不叫ship，也不叫boat，应该叫punt。
-- 啊？不可能吧？英语里没有这个词吧？
见他如此傲慢，我说：你不知道的词不能说英语里没有啊。这种平底的撑篙的小船，英语有一个专用名词，叫punt！闻之，小伍没有反应，扭头走了。
几天后，游览莎士比亚的故居。小伍走到我的跟前，有点儿脸红，轻声说：毛教授，你好。我有眼不识泰山，昨天，我打电话，问了我的老师，那个船不能叫boat，确实应该叫punt。谢谢！
--  不用谢，想学就好！（我拍了拍小伍的肩膀）。
至今，导游小伍的故事与康河的绮丽风光，一直并存于我记忆中。