图说（26）汪榕培先生
汪君，吾复旦师兄也。1964年，他上外毕业，读研究生于复旦，我考入了复旦大学的本科。在我复旦的师兄当中，汪先生的学术建树，声名显赫。先后发表论文六十余篇、论译著七十余部。1983年出版的《实用英语词汇学》是我国在这一学术领域中的第一部专著，他完成的《老子》《易经》等十几部译著（面向世界的国家重大出版工程《大中华文库》丛书）。
上世纪80年代，我站讲台于浙江台州师专，三篇论文发表在大连外国语学院的学报上，而汪先生此时任大连外国语学院的院长。他写信给我，建议：调往他们学校任教，还在信中戏问：台州师专这个庙，是否小了一点？说来也巧，1965年复旦大学外文系的师生，开赴龙华公社搞四清运动，夫人与汪先生正好分配在同一个生产小队工作，汪任组长。夫人对他当年的印象，说过一句话“一位在草棚油灯下不忘读书的书生”。大连，乃东北的风水宝地！征求夫人意见，她还是婉拒了汪先生的盛情与美意。
2004年6月，我应大连理工学院邀请，前往讲学。汪先生闻讯赶来做听众，坐第一排，为我助威，并为我拍摄了下面一幅照片。2006年，汪先生到上海交大参加一次翻译会议，相见甚欢，我赠他一册我的新作《翻译美学》。
2017年噩耗传来：汪榕培先生积劳成疾，英年早逝！
汪榕培自述：
1964年，我考入复旦大学外文系读研究生，师从著名的词典专家葛传槼先生。当时的复旦大学外文系名家云集，杨岂深、林同济、刘德中、杨必、孙大雨、丰华瞻、程雨明等老教授都是我尊敬的学者。在这样的环境里，我度过了本科生和研究生的生活。