说起英语中的“笑”，人们首先会想到laugh和smile。不错，这是两个最常用的表示“笑”的单词。此外，还有许多近义词，它们意义相近，但又有细微差别。现将一些常见的表示“笑”的单词举例如下：

1. laugh：大笑，发笑

Everybody would drop dead laughing no matter what he said.

不管他说什么，大家都会笑得要死。

2. smile：微笑

He smiled to think what a fool he had been.

一想起自己曾经是多么傻，他就笑了。

3. grin：咧嘴而笑，露齿而笑

They grinned with pleasure when I gave them the sweets.

当我给他们糖果时，他们高兴地咧嘴笑了。

    4. chuckle：抿着嘴轻声地笑，暗笑

He was chuckling to himself at hearing the news.

听了那条新闻，他暗自发笑。

5. giggle：咯咯地笑，傻笑

My mistakes set all the girls giggling.

我犯的错误把所有的姑娘逗得咯咯地笑。

6. beam：满脸堆笑，面露喜色

He is beaming with delight.

他高兴得笑容满面

    7. cackle：呵呵大笑（如母鸡生蛋后的叫声）

Those cackles from young male throats, the cultivated whoops from the girls, and the throb of the record player could only mean another of the impromptu parties.

那些男孩子们的呵呵笑声，女孩子们的训练有素的呼呼声，以及留声机上发出的节奏声，足以说明这又是一次临时的舞会。

8. chortle：哈哈大笑，欢笑

The boys and girls chortled all the time at the evening party.

同学们在晚会上始终欢笑不止。

9. cachinnate：大笑，狂笑

He cachinnated till his sides ached.

他笑得肚皮都痛了。

10. guffaw：哄笑，狂笑，捧腹大笑（一般指不高尚的）

The crowd guffawed before he could finish his speech.

他还没讲完，大家都哄堂大笑起来。

Everybody in the room surprised at him as he guffawed on the occasion.

当他在那场合捧腹大笑时, 房间里的人都吃了一惊。

    11. simper：假笑，痴笑

He simply simpered on hearing my story.

    听了我的故事，他只是假笑了一下。

12. smirk：傻笑，得意地笑

He smirked at everyone that passed.

他对过路的每个人傻笑。

When Tom won the game, he smirked.

当汤姆在那个游戏中获胜时，他得意地笑了。

13. snicker：窃笑，嗤笑，暗笑（通常有不敬的成分）

They are snickering at Mary’s miniskirt.

他们正在嗤笑玛丽的超短裙。

14. mock：嘲笑，嘲弄（用语言、手势等模仿某人的行为举止以讥笑他人）

The children mocked their classmate’s sore foot by pretending to walk with a limp.

孩子们假装瘸着腿走路，嘲笑他们的同学脚痛。

15. deride：讥笑，嘲笑（用轻蔑的语言讥讽某人的缺点）

The boys all derided him as he failed to climb over it.

孩子们都讥笑他没能爬越过去。

16. ridicule：嘲笑，奚落（善意或恶意地用语言戏弄某人，使之出洋相）

He was often ridiculed by his schoolmates because he wore thick spectacles.

他因为戴了深度眼镜常受到同学们的戏弄。

17. sneer：轻蔑地笑，讥笑（指玩世不恭、目空一切和故意出语伤人）

The proposal was sneered down.

提议被一片讥笑声否决。

18. scoff：嘲笑，蔑视（对某人或某物不尊重或不相信而用轻蔑的语言嘲笑对方，感情色彩要比sneer弱得多）

He scoffed at his attempts to improve himself.

他努力上进，她却对此冷嘲热讽。

19. jeer：讥笑（意思与scoff相近，但语气较强，指非常粗鲁、直率地scoff，含有大声嘲笑、甚至唾骂之意）

They jeered (at) the first speaker.

他们大声笑骂第一位发言人。

20. gibe / jibe：讥笑，嘲弄（既指粗暴地戏弄，也指善意地取笑或揶揄）

They would familiarly gibe and jest with him.

他们常常放肆地嘲笑他。

21. taunt：笑骂（比gibe语气重，指以挑衅的方式侮辱或申斥，暗含指责之意）

She taunted her husband into losing his temper.

她丈夫忍受不了她的笑骂而发脾气。