唐人以胖为美，英句以“尾重”为美。写作课上，老师常要求学生：用英语遣词造句时，应尽量把短的成分放在句首，长的成分置于句尾。否则，写出的句子就会“头重脚轻”，不仅失却平衡，还有悖于英语语言习惯，不是好句子。据笔者观察，这已成为英语遣词造句的一条基本规则：英语讲究和欣赏“头短尾长”的尾重句（end-weight sentence）。在诸多英语常用句型中，尾重句比比皆是。

“There +（助动词）+ be + 主语 + 述谓部分”句型便是其中一例。如：

There is nothing surprising about this.

此事一点也不令人感到意外。

上例中，主语nothing surprising (about this)与动词is相比，相对地长了一些，所以为了避免头重脚轻，把这个表意性主语（notional subject）置于动词之后，而在句首借用一个there作为其语法上的主语（grammatical subject）。

因此，在遣词造句时，如果原应前置的成分较长，而原应后置的成分又较短时，就有必要对词序进行调整，即把短的放在句首，长的置于句尾，以收到明显的表达效果。在下列五种情况下，应对词序进行必要调整，改为尾重句。

一、当主语有较长的后置定语时，应把后置定语移到谓语之后，成为一种分裂结构（split structure）。如：

A complicated mechanism is at work in which the drug may encourage the development.

此外，如果主语后面带有较长的定语，也可以把句子改成被动式，将这个较长的主语置于句末，充当介词by的宾语。如：

In the internal combustion engine, heat is generated by the combustion of an inflammable charge inside a cylinder.

二、在S+V+C结构中，当主语较长时，应将主语后置。如：

Gone are the days when my heart was young and gay.

有时，在S+V结构中也可这样排序。如：

In came a young man in military uniform.

三、当不定式短语或名词从句充当主语而显得过长时，一般要后置，句首主语的位置以it替代。如：

It worried me that she didn’t come.

It is not so easy to keep vegetables in this season.  

同理，以不定式短语或名词性从句做宾语时，也可用形式宾语it代之并将不定式短语或名词性从句后移。如：

I find it difficult to talk to him about anything serious. 

I think it important that you should keep calm.

四、双宾语中，如果间接宾语短而直接宾语长，则可按正常的间接宾语在前直接宾语在后排序（句a）；反之，则须将间接宾语后置，充当介词的宾语（句b）。试比较：

a. We gave the student a Concise Oxford Dictionary.

b. We gave a dictionary to the student who had won the first prize in the contest.

五、复合宾语中，如果直接宾语较长而补语较短，则往往需对换其位置。如：

The power from coal and steam made possible the Industrial Revolution in the 18th and 19th centuries.