题图一：在K5801列车上
 题图二：中午12点之前踏入客栈1312房

    12月23日我乘坐的K5801原本从上海南站到杭州城站，由于杭州城站白天维修（为迎接G20峰会），车将停靠杭州东站。还好，杭州东站到城站有一号线地铁。感觉是杭州地铁的平稳性不如上海地铁，且其噪音也似乎更响。

    地铁上的“老弱病残孕专座”译成了英语Seat for passenger in need。（见下图），译得倒也简洁达意，似乎很难想出别的更好的翻译了。

    出了地铁，走上地面，就是熟悉的城站，接着，拉着我的拉杆箱，走江城路南行，再右拐入望江路。“慧娟面馆”，入内吃了一碗片儿川，为了晚上杭州酒家的“饕餮”，午餐必须节食。便沿望江路行，过胡雪岩故居，就是望江楼，再左拐，即中山南路南宋御道街。一路熟门熟路，有如归感。尤其是五洋客栈，早在数日前就通过微信订房。踏入1312房，马上淋浴，吹干头发之后，即上床午休。

    预报今日有雨，一路走来，无雨，但天色阴沉沉，颇有雨意，能见度很差。后来得知，今日杭州雾霾侵袭，空气指数破300，重度污染也。不下雨，已经谢天谢地哉。