今晚编辑完昨日与范君一聚的博客图文，还浏览了2004年元旦与范君在同里古镇退思园内的合影，心情愉悦，请看几幅当年的旧照。现附上刚才在微信上发表的短文如下：

    2004年元旦与博士生范君游浙江同里古镇，此行目的: 初定范君愽士论文主题词。结果拟定: 1/汉语模糊美（英语甚少）2/英译之遗憾磨蚀 3/诺贝尔文学奖。与范君游退思园，获此主题词，因创意闪烁，两人兴奋不已！此后一年半，范君与我全心投入，柳暗花明，渐入佳境。终于成功。答辩会上，论文广受来自各地专家好评。值得赞赏的是，获博士学位之后，范君仍不忘此文，继续润色，并投寄荷兰的著名语言刋物《Babel》（常译“通天塔”），结果，这篇长文发表在2010年第2期上。英文标题是:（输入英语标题，无法发表，告知：含非法字符，故暂略，费解。）。标题汉译: 《汉语表达模糊美感在英译过程中的磨蚀》，迄今为止，国内学者在Babel上发表论文者寥若晨星。德国一家语言机构见此论文，热邀范君去作博士后研究，给予优厚报酬。得天下英才而教之，人生一大快事也！

                                                                                                                                              -- 2015/12/20日夜

    题图二照片及以下三幅照片摄于2004年的古镇同里。