工人师傅叫丰鑫，

一次偶遇改我命。

人生何必刻意求？

人生一世上苍定！

    一 1970/7月在复旦宣布分配方案前一日，与工宣队队长苗师傅在复旦大门内偶遇，擦肩而过，苗师傅在身后叫我名字。我转身，于是有以下对话: 听说你哥分配比较远，原来把你分配到江西，现在打算把你分得近一点，你愿意吗？我答: 愿意！次日开会，我被分配至浙江！浙江，吾之福地也！在部队农场，牧鹅放鸭于风景如画的月牙湖畔，收获爱情（有人问:连长与你是否亲戚？）！再分配至海岛，大啖生猛海鲜，因此，女儿自幼多灵性！1978年又考入杭州大学，回炉两载（在赣皖两省皆无进修班的事儿），为日后在交大当教授博导奠大基！至今怀念苗师傅！

 

岁月钩沉（2）

    夫人喜唐诗宋词，尤喜王维！喜种草养花，喜越剧，昆剧，评弹，沪剧，京剧，熏陶了42年，我也喜听，爱唱，成了一个半吊子。唉，多少文章，多少书（尤其是专著《翻译美学》），成于悠扬发散之韵律/旋律！

【请君点击越剧链接《夜坐时停了针绣》，陈慧玲唱

http://v.ku6.com/show/yPk9LWhubo6_KsF-4_fKbw...html?from=my】

《岁月钩沉》（3）

    夫人喜读王维，我喜秦观。前年春，与四位驴友在无锡蠡园吃茶，一驴友带了一册《秦观词选》，我顺便与他共赏一首，结果，在驴友強烈要求下，我连作了三首秦词之赏析，竟然忘了游蠡园！【注：最近从手机淘宝上购得《秦观词集》】

岁月钩沉（4）

    1978年考入杭州大学外语系进修班，又称“回炉班”，两年苦读，因文革在辍学复旦而未竟的本科学业可补矣。天赐良机，不敢懈怠，晓夜恶补。杭大毕竟非复旦，一位C姓老师在《精读》课上出语惊人: 英语口语从不用定语从句！（不知俞璟璐记得否）闻之心哀。于是下决心: 吾来此，靠自学！两年间，为強化英语语感，能背诵徐燕谋主编《英语》7-8册中2/3的课文。1984年我在《英语辅导》（第3期）上发表一文《英语定语从句面面观》，收到40余封读者来信，其中一位说: 毛教授，读此文我懂得了如何研究英语。我复信: 对不起，抬爱了。我的职称是助教。

岁月钩沉（5）

今日（2015/12/13）一位昔日交大的本科生（现居佳木斯）给我发了当年我上课印发的讲义，睹之亲切。（照片见下）1993年入交大，先后带过本科生/硕士生/博士生，教过英语写作/汉译英/英译汉，等。备课投入，博览群书，自编讲义，边教边编，边编边改。讲义先后在京沪集结出版: 英语写作（两种），汉译英（一种），英译汉（两种），当代美国短文赏读（丛书，一套七册），硕博教材《翻译美学》。以上教材一版再版，使用者逾百家院校。由此，又引发了应邀去各地大学讲学之人生忙季。