演出的全称是：辉煌年代 - 上译厂配音艺术家和他们的经典作品。
    在我们的记忆中，孙道临、邱岳峰、苏秀、赵慎之、张同凝、中叔皇、毕克、尚华、杨文元、富润生、戴学庐、程引、李梓、于鼎、胡庆汉、伍经纬、童自荣、盖文源、杨成纯、乔榛、严崇德、刘广宁、丁建华、孙丽华......，等等。
    当年观看过的译制片，粗粗算来，也不少了。比如：巴黎圣母院、简·爱、冷酷的心 、基度山伯爵、生死恋、叶塞尼亚、尼罗河上的惨案、在阴谋者中间、望乡、追捕、未来世界、悲惨世界、孤星血泪、砂器、大篷车、阿拉伯历险记、古堡幽灵、卡桑德拉大桥、远山的呼唤、苔丝、三十九级台阶、神秘的黄玫瑰、黑郁金香、希西公主......，等等 。
    晚会的主持人是当年的CCTV的主播之一薛飞，和上海的曹可凡。
    10余位当年的配音艺术家登台讲述故事，中间还适时插播当年译制片的片段。
    一台有创意，有新意，可看性强，令人怀旧的晚会哦。
   我的感慨尤深。当年观看这些译制片，那会想到，退休八年来，我到过了巴黎圣母院，到过了日本东京，到过了尼罗河，乘过尼罗河上的游船，到过了埃及，到过希西公主的出生地和皇宫......。
   演出中，丁建华深情回忆艺术家孙道临的幽默故事。
   孙道临和丁建华出差到北京。两人打车到北京音乐厅。
   出租车司机认出了孙道临，问：孙先生到哪儿去？
   -- 我们到北京音乐亭。（“厅”被孙道临读成了“亭”）
   -- 北京没有音乐亭啊。（司机答，有点惊愕）
   -- 你看见北京音乐四个字，就停车吧。不是北京音乐（亭）停吗？
   -- 哎哟哟，艺术大家啊！
   丁建华的这段怀旧故事，全场热烈鼓掌。
    孙道临这样的电影艺术家，现在还有吗？-- 我沉想。
    丁建华还回忆道：她到广东，观众称呼孙道临为“哈姆雷特”。为啥？因为孙道临先生在《王子复仇记》中为哈姆雷特配音，让多少观众为之痴迷哦。