题图一：与同龄驴友朱君在多瑙河游船甲板合影

题图二：团友心情舒畅，尽摆POSE

    多瑙河在欧洲仅次于伏尔加河，是欧洲第二长河。它发源于德国西南部的黑林山的东坡，自西向东流经奥地利、斯洛伐克、匈牙利、克罗地亚、塞尔维亚、保加利亚、罗马尼亚、乌克兰，在乌克兰中南部注入黑海。它流经9个国家，是世界上干流流经国家最多的河流。支流廷伸至瑞士、波兰、意大利、波斯尼亚—黑塞哥维那、捷克以及斯洛文尼亚、摩尔多瓦等7国，最后在罗马尼亚东部的苏利纳注入黑海，全长2850km。

     约翰·施特劳斯一生写了四百多首圆舞曲、一百多首波尔卡及其它舞曲，此外还创作了十六部轻歌剧。约翰·施特劳斯享有“圆舞曲之王”的美名。

　　《蓝色的多瑙河》圆舞曲是约翰·施特劳斯创作的400多首圆舞曲中最著名的一首，写于1867年。现在人们常听到的是管弦乐曲。其实，这支曲子当初是作为一首男声合唱曲写成的。

　　1867年，奥地利维也纳男声合唱协会，急需一首供表演用的合唱圆舞曲。当时，约翰·施特劳斯已经创作了大量圆舞曲，于是大家提出最好请约翰·施特劳斯来写。“合唱协会”的指挥赫尔柏克找到这位著名的作曲家，请求他为“合唱协会”创作一首合唱圆舞曲。当这一要求提出以后，约翰·施特劳斯并没有马上答应，虽然，他早就想写一首以多瑙河为主题的作品，但是人家要求他写的是一首声乐曲，而他过去从没有写过合唱。经指挥一再请求，他才答应试一试。 　　

      多瑙河是流经中欧的一条主要河流。这条河流对作曲家来讲，如同母亲一样的亲切、熟悉。约翰·施特劳斯不知多少次泛舟多瑙河上，漫步在她的两岸。那湛蓝的河水，如画的风光，村民朴实的舞蹈，美丽动人的传说，使作曲家感到犹如投身在母亲温暖的怀抱之中，经常留连忘返，不愿离去。他更喜欢阅读诗人们赞美多瑙河的诗篇。所以，当赫尔柏克一提出要他创作一首以多瑙河为主题的圆舞曲时，一幅幅多瑙河秀丽景色的生动画面和柏希的诗句“在那多瑙河边，在那多瑙河边 …… ”立即浮现在作曲家的脑海里。约翰·施特劳斯把自己的感受讲给友人格涅尔听。这位诗人也有同感，他很快写下一首歌颂多瑙河的诗歌。当约翰·施特劳斯拿到《美丽的蓝色多瑙河》诗篇时，乐思如同奔腾的河水，激荡在他的心头。关于约翰·施特劳斯是怎样创作《蓝色的多瑙河》圆舞曲的，是人们感兴趣的事情，于是传说纷纭。有人讲：那天，他忘了带谱纸，于是在自己的衬衫袖子上匆匆记下了这些乐思。这天夜里，他没有回家去，直到清晨，他才回到家里脱掉衬衫入睡。

　　他的夫人杰蒂·德雷弗丝是一位歌唱家。她发现丈夫衬衣袖上的乐谱，知道这是他的什么新作，就没有动它。可是，当她有事出门归来时，发现这件写有乐谱的衬衣被仆人当作脏衣服拿去洗了。她不由得一惊，急忙跑出去找。幸好洗衣妇刚刚将衣服丢进洗衣盆里。杰蒂从水中将衬衣捞出。还好，乐谱墨迹还未泡掉。所以，今天，人们能听到这支动人的圆舞曲，真应该感谢杰蒂救谱之功。

　　《蓝色的多瑙河》圆舞曲，由五首小圆舞曲组成。

       《蓝色的多瑙河》圆舞曲问世之后，开始，听众反映并不强烈，直到作曲家本人把它改编成管弦乐曲之后，才引起人们的注意，并且越来越喜欢它。有人把《蓝色的多瑙河》圆舞曲比作奥地利的第二国歌，这不是没有道理的。因为，奥地利国歌不一定人人会唱，可是，《蓝色的多瑙河》圆舞曲确是老少皆知的名曲。

　　《蓝色的多瑙河》圆舞曲不仅受到群众的喜爱，也受到许多专业音乐家的赞赏。

　　《蓝色的多瑙河》圆舞曲受到世界各国人民的喜爱，它不仅经常出现在音乐会上，而且在演出规模止也创造了一项世界纪录：

　　 1872年，约翰·施特劳斯应邀到美国波士顿主持《蓝色的多瑙河》圆舞曲在世界和平大会上演出。参加这次演出的合唱人数竟多达两万人，伴奏乐器多达一千零八十七件。约翰·施特劳斯担任合唱总指挥，下设一百多名助理指挥。这样大型的演出怎么开始呢？有人想出一个好办法：用炮声作为开始信号。这次演出场面壮观、气势磅礴，受到听众热烈欢迎。演出结束后，大批观众拥向后台，希望见到这位著名作曲家，并纷纷要求签名留念。这时，连作曲家掉下的一根头发，也成为珍贵的纪念品了。

       匈牙利毕竟是进入世界前十的旅游国。今生今世，能够船游多瑙河，吾之夙愿也。 上世纪八十年代，“躬耕”于临海 - 浙江中东部的一个小城。年富力强，安居乐业，对英语的研究亦起步于此。

       写作，在《蓝色的多瑙河》圆舞曲中进行。夫人知道，凡是收录机里放送此曲，我必定在伏案疾书哉，绝不会打扰我，绝不会关掉收录机。

     说来也奇怪，耳闻《蓝色的多瑙河》圆舞曲，灵感频至，思绪清晰，思路拓疆，下笔有神。

    以1987年为例，该年度获台州师专科研一等奖及教学奖。

    在全国各地的英语刊物上，连篇累牍，一年之内，发表论文达27篇之多。一时间成为该校的“科研明星”，也在全国英语界小有名气。大连外国语学院竟然发函给我，欲调动我去该校，建议我“换一个庙”，言外之意，台州师专乃无名之小庙也。由于夫人不愿去北方生活，调动之事搁浅。

   1987年发表文章目录如下：

1．The Freedom of the Fly（John Ruskin）蝇之自由（译文）《大学英语》 No.2
【获北京《大学英语》举办全国翻译有奖竞赛二等奖】
2．在英语精读教学中培养学生发散思维能力的尝试 西安外国语学院 《外语教学》No.1
【获大连《外语与外语教学》举办全国大学英语教学论文征文优秀奖，同时获浙江省师范和教研系统科研1984－1986论著评选三等奖，注：一等奖空缺】
3．“请求对方做某事”的几种常用句型 （北京）《大学英语》 No.1
4．修饰连词的副词 （济南）《山东外语教学》 No.1
5．Be ＋ 过去分词也可表示主动意义  北京《大学英语》 No.2
6．初中英语课本中的humor及其教学 （杭州）《教学月刊》 No.4
7．再谈汉译英也应“入乡随俗” 《台州师专学报》（文科） No.1
8．也谈翻译中词义的具体化与抽象化 《英译辅导》 No.2
9．对目前中学英语课本的若干商榷意见（与姚蔷珍合作） 《英语辅导》 No.2
10．形合与意合 （洛阳）解放军外国语学院《教学研究》 No.2
【注：本文被1988年第一期《高等学校文科学报文摘》采纳】
11．从I was hurt说开去（与姚蔷珍合作） （浙江）《中学生英语报》No.6
12．刍议英语表达的简洁性 《英语辅导》 No.4
13．言简意赅的双重谓语 《大学英语》 No.4
14．从senior citizen谈起 （北京）《英语学习》 No.6
15．New Views Of English （译文）《英语辅导》 No.4
16．关于介词词组作介词宾语（与姚蔷珍合作）《英语辅导》 No.4
17．Off的一个用法  （北京）《英语学习》 No.8
18．V．＋ one’s way的搭配（与姚蔷珍合作） 《英语辅导》 No.5
19．Few总是表示否定吗？ （上海）《中小学英语教学与研究》 No.5
20．英语委婉表达纵横谈 《英语辅导》 No.5
21．I AM THE NILE（译文）（与姚蔷珍合作）《英语辅导》 No.5
22．在英译汉中体现形象性及委婉表达 《台州师专学报》（文科） No.2
23．Between何时用于三个或三个以上 （北京）《大学英语》 No.6
24．Within的一个用法 （北京）《英语学习》 No.12
25．英汉对照读《竞选州长》（与王建华合作）（浙江）《语文教学研究》 No.2
26．一名之立 旬月踯躅 — 漫谈教学参考译文的汉语表达存在的问题 《英语辅导》 No.6
27．不断的“发现”是兴趣之源 （洛阳）解放军外语学院《教学研究》No.4
28．析中学英语课本中的歧义句 （济南）《山东外语教学》 No.4
29．反身代词用法举隅（与姚蔷珍合作）《中学生英语报》 No.1
    别小看这些文章，它们奠定了日后进入交通大学之后，教学和科研之基础。

    哎，冰冻三尺非一日之寒，破格晋升教授，顺利晋升博导，没有如此点点滴滴的积累，怎么可能哦。

    今日，迎风站立在甲板上，我的心思一半在看景，一半在怀旧。

    之所以第四次到欧洲旅游，其中原因之一：想在晚年，看看多瑙河，游览多瑙河。向多瑙河致以我心底的敬意！

     《蓝色的多瑙河》圆舞曲 - 吾写作之灵感之曲也。