题图：夫人招呼 - 到这儿来拍杨柳呀！

    上海继续阴湿。不过柳岸的柳芽日见其大哉。

    最近群发了两篇游记 - 《被诗歌包围的学校》、《赏梅归来读图遐思》，收到30年之前的一位学生（现供职外办）的回复，全文如下：

    感谢毛老师的教诲，让我看到从没见过的人生感悟！毛老师有今天的成就，是毛老师勤奋、智慧的结果，是我们永远学习的榜样和导师。毛老师的博文如一部得道达理的书，激励我们：盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。再次感谢！

    另外，一位网友给我发来纸条，称要像当年我拜葛传槼教授为师一样，拜我为师。我给他的回答是：NO.

你想，如今虽然已经卸磨，但每日无闲时，如何去指导一个“编外生”呢？况且，你之背景如何？英语到了什么水平。我若接受你为我的学生，就要负责。现在的我，负得起这个责吗？

    你若是英语本科生，可读一读我的两册教程（英译汉/汉译英），你若是英语硕士生，可读一读我的《翻译美学》，你若是英语专业的博士生，我岂能抢你的导师的饭碗？你若是学的大学公共英语，我来指导你，恕我直言：岂不是杀鸡用了牛刀？有此必要吗？

    请该君赐谅我的NO。