加载中…睡前：又忆镇江儿时苦【12月10日临睡前】
(2013-12-10 21:07:27)
标签：
又忆儿时在镇江 |
分类： 断想不断 |
题图：在镇江寿康里旧居前
以下是我的传记体散文集《英语人生》中的一段：
俊舟依旧生活在这里。当年的小伙伴，和我一样，已老态始显，他变化最小的，算是他的眼神。
俊舟给我让座、沏茶。在客堂里，我们相对而坐。内心极不平静的我，竟一时不知从何说起。老屋，有老屋特有的气息，几十年不改。置身这种气息，目睹四周旧貌，就能轻易地穿越时光隧道（time tunnel），回到阔别的童年！
当年的吆喝，刻骨；彼时的痛苦，铭心！可是，这吆喝并没有损害小伙伴之间的友谊。久别重逢，自是高兴。俊舟，也许不知道、不记得当年的吆喝了。我在他面前，已经毫无重提旧事的必要了。
说到当年，说到我们毛家的贫困，俊舟记忆犹新。无意之间，他吐出了这样一句，让我大惊。
他说：小时候，这里的五户人家，数你们毛家最穷。有时，你们毛家早上开门迟，我妈妈就说，是不是全家饿死（starve to death）在床上了？
俊舟此言，跨越时空，和当年吆喝声构成了回响，形成撞击，最后又彼此交融在一起！我闻之心酸，这不是对当年吆喝声作了最好的注脚吗？
雁儿和巷33号五户人家共用一个厨房，至今没有改变。依旧拥塞(conjested)，依旧黑黝黝（coal-dark），唯一的改变是：当年的煤球炉，已经改用液化气(liquified natural gas)。
共用厨房，意味着：谁家有吃，谁家没吃，谁家吃得好，谁家吃得差，甚至谁家吃什么，均一无遮掩。做饭时分，厨房是热闹的地方，在我的记忆中，母亲总是躲过这个“热闹”，早早做好饭菜！
1957年迁居上海之后，母亲曾一次次感叹：现在好了，吃死饿死，也没人知道。因为，漕河泾住房虽然简陋如前，但毕竟独门独户……
我伫立厨房，久久不忍离开。俊舟在一侧说些什么，也没听见。此刻，楼上人家正巧在播放歌曲《烛光里的妈妈》
妈妈，烛光里的妈妈您的腰身倦得不再挺拔噢，
妈妈，烛光里的妈妈您的眼睛为何失去了光华
妈妈呀，女儿已长大不愿牵着你的衣襟走
过春秋冬夏噢，妈妈，相信我女儿自有女儿的报答.
泪花闪烁之间，我仿佛见到了当年的母亲，年轻而又瘦弱、善良却又受欺……
穷，何足耻？足耻者，耻贫者也！
我的这个想法，和两句英谚不谋而合！
Poverty is a pain, but no disgrace.
贫穷是痛苦，但不是耻辱。
Poverty is not a shame, but sneering at it is.
喜欢
0
赠金笔