题图：邂逅美国游人，在西海大峡谷谈美国科罗拉多大峡谷

    2013年10月23日，游览黄山西海大峡谷。

    在揽海亭前欣赏郑燮的楹联，欣赏其手迹，再放眼峡谷风光，天净空远，群峰耸峙，壁立万仞，层峦叠嶂，松涛阵阵，你仿佛有一种超然物外，登天升空的奇妙感觉。

    你不得不慨叹：西海大峡谷，你是黄山整个景区最秀丽、最深邃的部分。

    离开了揽海亭，便折返。行不远，忽见一位老外，向我微笑，并用手向我示意，让我给他拍摄一幅照片。

    -- Ok,with great pleasure!（我答）

    -- You speak good English.（老外十分高兴）

    -- Thank you!

    拍摄完照片，我们便在一处观景平台上聊了起来。不想这一聊却成了今日游览西海大峡谷之一大亮点。

    他叫Hardison，65岁，来自美国的科罗拉多。这是他第二次来黄山。五年前，他曾来黄山一游。

    我告诉他，我也到过美国两次，1996年和2010年。两次到美国都游览了科罗拉多的Grand Canyon（美国大峡谷），2011年去的时候，乘坐了直升飞机看大峡谷，还乘坐了游船，游览大峡谷的河流。

    -- Oh,great!(闻此，Hardison激动起来，露出异乡遇知音的神情)

    于是，站立在观景平台上，我们自然而然聊起了科罗拉多的大峡谷和黄山西海大峡谷。

    -- Grand Canyon和黄山大峡谷是两种不同风格的景色。都是地球上的rare landscape（罕见的地貌）。但是，从observability（可观性）来讲，两者不可比。（Hardison说）

    -- 哪一个observability更强？

    -- 当然是这里！你看（说着，Hardison把手指向观景台外的空间）太美了。grand /sight/elegant/picturesque/gorgeous。（他竟然一口气说出了五个形容词，大意是：壮观，秀美，如画，色彩斑斓，华美的！）

    -- Grand Canyon也有震撼人心的力量，好像是上帝在地球上撕开了一个big fissure（大裂口）。（我说）

    -- After all,it's color is quite monotonous, and there is no vegetation there,especially no pine trees. The pine trees are so graceful in Huangshan!（Hardison非常激动，他的大意是：毕竟在美国大峡谷色彩很单调，没有植被，特别是没有松树，而黄山的松树的树姿是如此优雅）

    -- Your remarks are quite realistic！(我答。大意是，你说的都非常实在)

    -- Five years ago ,I didn't find the mountain trail like this. This is great construction. Made in China! （大意是：5年前，没见到这样的栈道，这是伟大的建筑，中国制造！）

    -- 在你们科罗拉多大峡谷，也有一个观景平台，凌空伸向峡谷，走在上面，看玻璃地板，My heart was bounding wildly (我的心怦怦跳哟）！

    -- That viewing platform is constructed by Chinese workers.(大意：那个观景平台也是中国工人制造的)

    -- Really? （是吗？）（我甚疑之）

............

    迫于集合的时间，我们的交谈只能忍痛打住。Hardison今天还要穿过大峡谷，到白云景区步仙桥。前面还有五个小时的山路。

    合影，握别。【照片见题图】

    回来找出2011年在美国大峡谷拍摄的照片，现将两处大峡谷的照片对比如下。

    不知看官是否觉得Hardison对两地的大峡谷所做的对比，对黄山西海大峡谷的赞美是否客观？

第一组对比照

第二组对比照

第三组对比照

第四组对比照

-------------------------------------