题图：女儿送我的尼泊尔产体恤衫

    昨日晚餐之后，女儿送来一件购于尼泊尔的体恤衫。这是女儿的习惯，没到一个国家，就送我一件有当地标记（LOGO）的体恤衫。今年六月到英国剑桥大学旅游，身穿女儿赠送的剑桥大学的体恤衫哦。

    夫人仔细查看了体恤衫的小标签。发现上面写着FAST COLOUR，夫人英语上佳，她明白，所谓FAST COLOUR即颜色牢固，不易退色。小标签的另一面写着：EXPORT QUOLITY，夫人称，尼泊尔跟我们国家一样，出口产品的质量往往优于国内销售的产品。小日本相反，国内销售的产品质量一流，销往欧美的质量二流，销往中国的质量三流！

    忽然夫人问我：AZO FREE是啥意思？说实话，我也不知道。

    于是，在电脑上输入AZO FREE，“有道词典”马上显示，其含义是：

    AZO free 不含偶氮
    专业释义：不含偶氮同时特别注意环保安全要求，染色不含偶氮(AZO FREE),保障消费者权益，安全可靠。

    《英汉大词典》查无此词 - AZO free。

    哎，我这一辈子，不知用过多少词典，用烂多少词典。最后还参加了《新英汉词典》的修订工作。

    不想，时过境迁。现在谁还到书店去购买纸质词典呢？谁还为了差一个词，穷翻词典呢？

    以前词典编撰者有一句名言：词典出版之时，就是过时之日。现在网上词典，随时更新补充，永不过时哉。

    至今，躺在我书架上的数十本英语词典，常令我忆旧，令我唏嘘哦。

    以下照片，皆为我“不可一日无此君”的词典。