题图：登游船，观温德米尔湖

    英国作为我国国民的旅游目的地以来，起初其旅游范围仅局限于伦敦及其周围。后来渐行渐远，发展成目前的英国环岛游。从伦敦出发，最北到达爱丁堡和格拉斯哥。折返到英国中部的温得米尔湖区。

    此乃英国最著名的风景和疗养胜地。湖区居住人口为4万人，但每年游客来此的游客人数达140万人。

    2013年，我们成了这140万之一。湖区夏季平均气温为16 摄氏度，冬季平均气温4 摄氏度。著名英国浪漫主义诗人济慈曾说，温德米尔湖能“让人忘掉生活中的区别：年龄、财富”

    爱丁堡，人杰地灵，温得米尔湖区亦然。威廉·华兹华斯（William Wordsworth)出生于此，毕业于剑桥。号称浪漫派诗人，在艺术上对雪莱、拜伦和济慈都有影响。1843年被封为英国“桂冠诗人”。
    我极为喜欢他的代表作 -- 《黄水仙》（The Daffodils）。年轻时，在杭州求学，曾在西湖边上背诵此诗之原文。译文岂能与原诗相比？诗歌一翻译，就成了白开水。

    我好似一朵孤独的流云/高高地飘游在山谷之上/突然我看见一大片鲜花/是金色的水仙遍地开放/它们开在湖畔，开在树下/……/ 给孤独的我带来安慰和福祉/于是我的心儿便充满了欢乐，/并随着那水仙起舞翩翩。       

    他也非常喜爱故乡的山水，曾说过：“我不知道还有什么别的地方能在如此狭窄的范围内，在光影的幻化之中，展示出如此壮观优美的景致。

    天公作美！导游说，十来五阴三雨二晴，今日竟然给我们撞上了个艳阳天！

    大巴歇停车场。乘船游湖是一个自费项目。每人30英镑。20个团友，缴费游湖者仅六七人。

    闻之不解，且为之扼腕 -- 不远万里，来到湖区，居然做“旱鸭子”，就是为了省下那区区30英镑。

    心中不解，却不容置喙 -- 去不去游湖，那是个人的决定，任何人无权过问和干涉。