题图：约克大教堂

【这是全英最宏伟的大教堂，形似巴黎圣母院，古雅的建筑仿佛漂浮在城市的上空，融合了不同的建筑风格】

   约克，给我的第一印象来自A. Cronin的小说The Citadel（城堡），小说认为，英国约克郡的女人是全英最“贤妻良母”的女人，娶了约克的女儿做老婆，将人生之大幸事。小说中有这样一句：
    She loved him too well not to detect from the deepened line between his eyes and a score of other minute signs that he had received an unexpected blow.

    你看，够感人的吧？

    附注：一位颇有名气的翻译家将上句中的a score of译成了二十多种。让我吃惊哦。须知，a score of作为一个短语，其一个重要意思是“许多”。a score of译成了“二十多种”现实吗？

    所以，5月20日下午在约克街头，当我见到一群白发老妪在阳光下聊天的时候，情不自禁，投去了崇敬的目光哦。【图见下】

    就城市而言，约克的与众不同。它不像伦敦等其他英国城市，没有高楼，没多少现代化的建筑，能看到只是粉色的、簇拥着的桃花，翠绿的枝叶，碧绿的草坪，土色的城墙遗迹，所有一切都与静蓝的天空完美融合在一起，令人不禁想起世外桃源四个字。
    明显感觉到，在这个不大的镇子里教堂特别多，数一数差不多有20座。其中最著名的是约克大教堂,其雄姿浮现于城市上空，远看有如天上宫阙，无论在市区何处都能瞥见它那宏伟的身影。我对古老的文化一直有着不可克制的瘾，尤其古城墙。而约克，就完好保存着一截中世纪的古城墙。不可思议的是，古城墙在经历多次战争之后竟然仍能保持不变的 “容颜”。踩着千年前的砖石，享受微风的拂面，果然使人心情愉悦，似乎只要沿着这条看不见尽头的古路一直走，就能回到那个时代。
    从城墙上可以大致看到整个约克市的景色，草坪不规则地分布着，中小型的公园也随处可见。应该算是英国特色吧，当地人喜欢花上不少时间和朋友、恋人、家人、宠物一起或坐或躺在草坪上聊天、嬉戏、玩耍、享受阳光......这种休闲的生活方式实在令人向往。
    不远处的约克大教堂在阳光下美得惊心动魄。我们迫不及待地想近距离领略其风采，便迅速下了城墙，向市中心进发。
    随着大教堂的身影离我们越来越近，大家都肃然起敬。站在教堂面前的石头路上，慢慢领略她的美。从正面看，中间有着一块网球场一般巨大的彩色玻璃镀窗，同火车站的窗户接近，但更显气派。窗子下是紧闭着的木头圆形拱门，两侧是王冠双塔，塔顶像把把利剑直冲云霄。向后延伸，大教堂展现了罗马式、拜占庭式和哥特式三种不同的建筑风格，让人不得不惊叹当时艺术的登峰造极，精致的雕塑被赋予了生命一般似乎要从墙上飞出来，还有数不清的镂空设计。可惜的是，由于当时教堂正在做大型礼拜，我们只能欣赏到其外部的华美壮观。