摄影，这个玩意儿，可以学，应该学，但是，归根结底，靠天赋也（有时靠天赐良机）。
    老叟学了一辈子英语，也教了一辈子英语，特别是带硕士，带博士之后，倒是长了见识，始信美国翻译大家尤金 ·奈达的一句名言：翻译，其实不可教。
    1997年，奈达应邀来到上海讲学，在讲学的过程中，他一再强调：Translation is not taught（翻译不可教）。对翻译事业孜孜追求了一生的奈达，在其垂暮之年，能够发表这样的观点，不仅需要勇气，而且需要高尚无私的学术精神。他的一番诤言值得我们深思。
    教翻译者称“翻译其实不可教”，乃最大之自嘲也。
    11月14日与钱君携游朱家角，真值得回味，尤其是现在“面瘫”时，那日，大晴，风和日丽，早早出发，见到梦醒不久的朱家角水巷和枕河人家。
    那一日的高潮不在高高的放生桥上，也不在一爿接一爿的小饭店和各色土特产店，也不在小巷可以发呆休闲的临水咖啡店，而在午后进入的课植园。
    在那儿一待就是近三个小时。
    喝茶、聊天、发呆、游园、观景、拍照、品味楹联、匾额 ......乃我与钱君携游的一个常规节目。
    这两日，正在盘算写一篇关于课植园的游记 - 《朱家角之一块“静土”》
    20天了，游课植园，那儿的一草一木，尚不能释怀，尤其是课植园的一块“稻田”。
    真有创意，园林中有一方稻田！
    稻田里的水稻熟了，稻穗弯下了沉重的头，置身稻田，可闻稻香也。
    不像现在的学生，我年轻时，几乎每年要参加三秋劳动，割稻、脱粒、挑担、采摘棉花、肩抗装满稻谷的麻袋 ......样样农活都干；后来到了军垦农场，待了一年半，参加了从插秧到收割的全过程。
    今见稻田，且为丰收之稻田，心头一喜。
    和钱君分别“躲入”稻田，与水稻一起亲密合影，喜闻稻香。




     稻田边还放置几样农具，比如风车、脱粒机和一头水牛和牛槽。煞是可爱。
     拍摄了两幅老牛的照片，自感满意。如：





    此时，钱君也在稻田边上忙乎。以下是我拍摄的“钱君工作照”。



    归来，读钱君博客图文。其中一幅“水牛与稻田”的照片，让我一怔。精彩！
    精彩在哪儿？
    牛的特写与牛后面的稻田构成和谐画面。牛，栩栩如生，好似在跟你交谈。
    -- 你看，这是我的劳动成果哦。
    灿烂秋阳照射下的金黄色的丰收稻田，在老牛的衬托下，更显精神，更惹人喜爱。
    细观钱君的照片，自叹不如矣。
    出游，能同享美景；归来，尚能切磋同乐。 - 此乃极品驴友也。
    请再次细赏。



    钱君在景点，善观察，取景认真，请看他的一个拍摄动作。