翡翠谷彩池的发现并被人们公认为“黄山第五绝”，要归功于安徽省徽州师范学校高级讲师黄剑杰和新华社高级记者、著名风光摄影艺术家朱云风。1986年春， 他们两人攀悬崖，走峭壁，多次到翡翠谷考察，为彩池摄影、起名，不遗余力地向国内外每体报道宣传。从此，黄山彩池群才如同一位仪态万方的绝代佳人骤然降临人间；中外旅客游踪竞渡，以一睹黄山翡翠谷彩池的风姿为平生快事；沉寂封闭了千万年的群峰峡谷，终于向世界敞开了她的胸怀！
    2012年11月3日，我们的翡翠谷之行，实属“计划外”，惊喜！
　　黄翡翠谷也叫“情人谷”。何来此名？
    我们静听带团导游讲解。觉得非常有趣。
    1988年，上海有36位青年男女到黄山游玩，集结于这条峡谷。当时，此景区尚未开发，道路坎坷，甚至无路可走，他们只能相互鼓励，相互搀扶，克服许多困难，才能以脱险。回到上海，有10对因此次翡翠谷之行而结成了终身伴侣，其中有不少人还是邂逅于翡翠谷。因此，有人提议将此谷改称“情人谷”。这里是一块未被污染的净土，一切都显得那么明净和魅力，它让人变得更加灵秀、纯真和多情，无数的情侣都在这里倾吐爱情，弹奏恋歌。
    正如歌中所唱到的：山有情、水有情，翡翠谷中藏真情，情有我，情有侬，患难相助情更浓。