今日晨七时出门，直奔颛桥寝园，祭扫先人，接着便顺道来到交大新村之故居，办事后，午简餐。接着，便信步来到交大闵行校园。1994 - 2006年住交大新村，执教闵行校区。
     熟悉这里的一草一木，喜爱这里的一砖一瓦！
     如果说，2006年卸磨之后，是我生命中最快乐的时光，那么，闵行13年则是人生事业上步步高的岁月。一不小心，当上了教授博导，一不小心，著作等身也。
     走入大门时，弧形钢筋水泥白柱，横跨河道。右侧的五层的行政大楼，还是老样子。
     今日，恰巧是2012年研究生毕业典礼的日子，故校园里到处可见身穿硕士衣头戴硕士帽的学子，一派喜气！
     中院教学楼吗，静悄悄.
     这里，我第一次走上交大的讲台，战战兢兢；这里，我上了一生最后一堂课，志得意满。
     我爱当教书匠，尤其是从浙江台州师专，更上一层楼，“转战”上海交大，面对全国顶尖之学子，在这里的每一堂课，都是那么快乐，在这里每一位学子都是那么勤奋好学，聪明绝顶！
     教泛读，而后编写了一套《当代美国短文赏读》（丛书，七册）
     教英语写作，而后编写了《中国大学生英语作文评改》、《英语写作纵横谈》
     教翻译，而后编写了《新世纪大学英译汉教程》、《新世纪大学汉译英教程》；
     带硕士和博士，而后编写了专著《翻译美学》。
      时至今日，不少大学仍然在使用这些教程哩。
     ............
     又见到了原邮局（现为“中国银行”了）门外的樱花树，可惜，含苞而未放哦。
     又见到面积不算小的思源湖，在此度过了许多美好时光，在此晨读，在此打拳，在此课间散步 ......；
     我的记忆，逆流而上，回到久远。
     1990年，大年初一，我与夫人在台州临海的后山散步时，作了一次认真的交谈。从女儿的未来谈起，最后形成“家庭决议”：尝试调动，从临海调往上海。
     计划经济下的商品是死的，人也是死的。大学生一旦被分配到某单位，你就“属于” （甚至可以说“永远属于”）那个单位。
    调动难，难于登青天！
    3月，我向学校请假一周，回上海试探调入单位之“军情”。
    春寒料峭。我满怀热腾腾的希望，来到位于闵行的上海交大。
    校门面南，非常别致。校门为桥，桥下碧波荡漾，两条弧形的（arc-shaped）钢筋水泥白柱凌空飞架于桥上，气势恢宏。
    过桥入校，便是校门广场，右侧站立着六层行政办公楼。“人事处”办公室设立在大楼的五层。
    Y女士热情接待了我。
    几句自我简介后，便表示了想要调入交大当老师的意愿。Y说：我们现在没有从外地引进人才的指标，而且，你的职称是讲师，根据现有人事政策，讲师尚不属于我们引进人才的范畴。不到10分钟，无须面试，谈话就结束。【临别时，Y送我到办公室门口，告别时说，让我们保持联系，以后形式变化，说不定你到我们学校来工作呢。当然，这完全是礼节性的言辞。岂料，人生难测，1994年我调入交大，仍然是Y办的手续。】
    交大，这就是你的门槛(threshold)！
    走下五楼，双膝微软，比上楼时还累。来到校门桥，已经无心回望那气势不凡的校园，我在桥上伫立良久。心里却是“情深深、雨蒙蒙”，望脚下一弯春水，竟莫名其妙地“激活”了头脑中陆翁75岁时写下的诗句：