题记一
    古猗园还是那个古猗园，时隔七载，原先心目中的“丑小鸭”竟变成了“白天鹅”！何也？
题记二
    毕竟古猗六月中，风光不与四时同。

----------------------------
    2004年6月24日下午，第一次入古猗园。应邀在南翔的一个科研单位作了题为“科技英语翻译”的讲座之后，有邀请方和我的博士生陪同。
    久仰古猗园，上海五大古典园林之首，久住上海，因南翔远离市区，交通不便，还是首次入园游览。
    -- 印象如何？
    -- 一般，特色不多。
    -- 会再来吗？
    -- 也许不会。
    归途，和我的博士生有如此交谈。口中不言，心想：古猗园，名声在外，其实乃一丑小鸭也。


    光阴荏苒。
    时隔七年，2011年7月13日，俄罗斯归来的第四天，便直奔南翔古猗园。
    2008年7月9日清晨，我独自一人去上海世纪公园蒙特利尔园观荷，归来写下了游记一篇 -- 《足不出“沪”，观荷自有胜境》。那一日，荷塘边摄影者比比皆是，与其中一位搭讪了几句，自此竟成“驴友”。三年来，两人先后携游了城隍庙、虎丘、植物园、枫泾、共青森林公园、天平山、石公山、杭州、留园，乌镇，世博会、嘉兴……。
    徐姓驴友，男，比我小13岁。
    -- 相识三周年了，上哪儿去走一趟？
    电话中，徐君提议：古猗园。那儿正举办2011年的荷花展。
    从江苏路到南翔，新建的11号地铁已经开通，约定上午九时在园门外见面，结果八时半，两人便兴冲冲入园。
    莫斯科地铁历史可谓久矣，其地铁车站达180个，短短几年功夫，上海地铁车站总数跃至223座！
    今时非彼时，此园非彼园！
    毕竟古猗六月中，风光不与四时同。
    园内有荷塘，但盆栽荷花摆满了整个古猗园！
    看惯了荷塘，今日入园，见盆栽荷花，眼睛一亮，心情一灿。
    走上曲桥，一个拐角，忽然绿叶陪衬下的荷花亭亭玉立，出现在你的身边，一阵幽香随风袭来；

    步入庭院，太湖石的假山背后，也藏着一排排盆栽荷花，绿叶像“舞女的裙”，红花似“刚出浴的美人”；



    来到平台，这儿放满了盆栽荷花，一大片密密匝匝的绿叶，一朵朵高高低低的红花，游人行走其间，疑似正坐船游走于荷塘之上。
   
    走近荷塘，那又是另一番景象，硕大的叶子高低参差，粉红色的花儿，或盛开，或打朵，微风过处，缕缕清香，起舞的绿叶若浪，摇曳的花瓣如舞，池塘边上的石幢和双亭作背景，更增添了一些古色。



    -- 请你帮我拍一张照片吧？（一位独游的女子对我说）
    -- 不，请他拍吧，他善于拍照，我称他为摄影家。（我指着徐君说）
    -- 好！（徐君和女子竟异口同声）
    没有想到的事发生了。此女子回放了照片之后，连声说好，于是，拉住徐君一张接一张地拍。
    -- 今天没有我，那女子也许会随你同游了。（我一笑，说道）



    -- 我这个年纪早就过了浪漫期了。不过，确实有不少独行男女在旅途中因为摄影而搭识，而写下浪漫，尤其在丽江。（徐君说）
    徐君善摄影。年轻时就开始玩相机，实践多，又有理论，悟性与审美感俱佳。2009年7月9日我们同游姑苏留园。他拍摄了一幅一古装女子在荷塘小船上弹琵琶的照片，被我借入游记《三游留园，今最留人》。游记发给美国友人Bill Hoffman（西雅图一大学教授），次日，美国友人即发来邮件，索要这幅荷塘弹琴女的照片原照。
    -- 全家喜欢这幅照片，放大之后，已经悬挂家中客厅。向你友人致谢！（数日之后，Bill Hoffman又发来邮件）



    古猗园内多亭、台、楼、阁、榭、长廊，有了盆荷的点缀，增添了生机和美感。
    -- 今天真过瘾！（我说）
    -- 怎么过瘾？
    -- 你想想，荷塘摄影，距离远，平视多。
    -- 对，今天拍摄荷花，一是距离特近，二是可以俯视、平视、仰视，随心所欲！


    今天的古猗园，除了荷花之外，摄影者，男女老少，皆装备精良，长枪短炮，应有尽有。而且，摄影者那种投入的摄影动作，也是今日一道风景。
    不远处，只见一摄影者蹲在地上，脑袋和相机皆贴近荷叶，他在用仰视角度拍摄。



    荷塘拍摄，难有此视角也。我马上向他学习，去仰视角，拍摄了下列照片。



    -- 古猗园还给我留下一点遗憾哦。
    -- 啥遗憾？
    -- 比起苏州杭州的园林来，古猗园的楹联不多，楼台亭阁的题名不多。
    -- 对。出彩的更少了。
    -- 否则，又可以听你说说楹联，讲讲题名了。
    -- 前年我们有拙政园，那儿有“远香堂”，有“留听阁”，还有“与谁同坐轩”。
    -- 还记得“远香堂”的出处吗？
    -- 出自周敦颐的《爱莲说》吧？那篇文章里有“香远益清”四个字。
    -- 当时，我还猜想朱自清所写的“微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的”，是否受到了“远香”二字的启发哩。（我说）
    -- 除了“远香”，还有“冷香”，我们在苏州虎丘的冷香阁喝过茶，除了“冷香”，还有“暗香”，冷香阁的一扇拱门上还有“暗香”二字。
    -- 你的记性真好！（我说）
    -- 哎，别忘了欣赏古猗园的竹子哦！（徐君提醒我）
    -- 此话怎讲？
    -- 昨天我上网查了一下，网上说，古猗园，建于明代嘉靖年间，原来就叫“猗园”，取“绿竹猗猗”之意。这里有佛肚竹、紫竹、龟甲竹、方竹、凤尾竹，等等。
    -- 哦。
    -- 据说，“绿竹猗猗”四个字取自《诗经》。
    -- 你虽然学历不高，谈吐之间，沾上不少文人气息！（望了徐君一眼，我说）
    徐君，天资过人，又善于学习。他善摄影、善烹饪、善电脑、善炒股，与之交往，我所学甚多。
    文革杀人！假如没有文革……。 
    在外午餐之后，我们又回到古猗园。
    湖畔茶室，凉风习习，清清静静。
    挑选了一张茶桌，我们开始饮茶。少顷，徐君又背着他的“宾得”外出觅景去了。啜了两口，想到旅游给我的晚年带来的快乐，诗性袭来。在手机上写了以下几行，发给亲友。

                                             -- 2011年7月13日与友人徐君携游南翔古猗园赏荷

    又啜两口，想起下午在池塘边见到的两只黑天鹅。
    我想，七年之前的古猗园，我称之为“丑小鸭”，今日之古猗园，活脱脱的，不是一只白天鹅吗？

【2011年7月23日上午初稿】