上午喜接一位非直接学子，准博士的邮件，全文如下。虑及隐私，隐去来信者之姓名。【过两日，拟复之】
我手把手教过的博士、硕士和学士，也有如此感恩的，但是，不多。
是“外来的和尚会念经”？还是“墙内开花墙外香”？
是“审美疲劳”？还是“犀利劝学辞”令其不悦，抑或记恨？
-- 老叟未知也。
-- 夕阳西下，廉颇老矣 -- 但求健康、快乐、简单、从容。
-- 俱往矣！
居士
2010年12月18日午餐之后 ，午休之前涂

---------------------------
尊敬的毛老师：您好！
    从我本科开始因为对英语的热爱（本人学医），就喜读您当年主编的《科技英语学习》杂志，以及由您编著的有关翻译的教材，感觉您的写作风格独特、观点鲜明，获益匪浅。
    此后一直关注您的新作及动向，得知您退休后开了博客，也每天必读您最新的博客，看到您退休后的生活丰富多彩，从您的博客上看到缤纷精彩的世界各地，我想像我这样的“读客”应该很多。
    我还有一年就将拿到医学博士学位，对于医学英语论文的撰写已熟练有余，我感觉您对我启蒙期间英语素养的培养功不可没，虽未见过您本人，但一直在各处看到您的文字和见解，受到您文字的启迪。
    圣诞将至，祝您及家人身体健康、万事顺心！
一个您忠实的读客：LY
2010.12.18于北京