居士在2002年出版了一册《英语人生》【自传体；散文体/上海社会科学院出版社出版】，2004年修订再版。此书出版之初，曾收到近两百封读者的反馈邮件。时过境迁，人老“书”黄；渐将此事置于脑后，不料，今日得一邮件，全文如下。
--------------
敬爱的爷爷：
您好！
不知道这是否是您本人的邮箱，有那么多那么多想对您说的话，可是怕石沉大海。倘若您百忙当中看到了这封信，请您再多花一点时间听听我想对您说的。
我是一个来自山东的女孩，现求学于广西省一所本科院校。或许是缘分，让我在图书馆万余册书籍当中看到这本《英语人生》，拿起放下，拿起又放下····那么厚的一本书，实在有点阅读恐惧；可是怎么有这么奇怪的人儿，将英语融入到人生，将人生融入到英语，真的有这么强烈的情感吗···是带着百分之九十九的怀疑态度立于书架旁翻阅起，之后再也舍不得放手···
您在这本书中差不多将您的大半生经历亲述了，有欢愉，有苦闷，有怀才不遇，有壮志难酬，亦有“天上掉馅饼”····您的奇遇深深吸引了我，也震撼了我，您对英语的那份执着与认真，真真切切的感动了我，在这里，我，向您致以最高的敬意。您向我阐述了繁杂人生，为我开启了梦想之门，您亦坚定了我继续追求自己梦想的信心，谢谢您，谢谢您，我可爱的爷爷。
亲爱的爷爷祝您身体健康，也祝福我那知书达理，富有远见的奶奶开心快乐。（嘻嘻，从您的书中感觉到的哦，您和奶奶一定是相敬如宾，相亲相爱到白头的吧，奶奶陪你走过这漫长的坎坷人生之路
，真的不容易，在这里，送给奶奶一个最温馨的拥抱····）
被你们感动的小孙女 梦洁
2010年7月5日
--------------------------------------
附：“当年”近两百封读者来信中的一封
教授，您好：
十分冒昧给您写信，我是张家口河北北方学院英语系教师TH。4月26日上午听了您在我系作的热情洋溢、深富内涵的报告后，不知您是否还记得，我如同您的所有的fans，挤到您身旁得到了您亲自签名的几本著作，如获至宝。并询问了如何与您联系。
近几日，我几乎到了废寝忘食地步，一鼓作气读完了《英语人生》。倍感亲切，回味无穷，使我茅塞顿开，受益匪浅。在您的治学捷径篇中，我找到了许多原来在教学和科研中苦于找不到的答案。尤其您的语言功底更让我折服，在中国外语界您是当之无愧的one of most excellent professors and most productive
authors。《英语人生》已经是我经常翻阅的一本重要的教科书,可谓爱不释手。
为了解决学生在写作或翻译时用中国式英语生搬硬套的问题，我要求全部学生人手一册《考试虫英语美文选》。每星期至少背诵三篇，课前检查，期末计算成绩。运用您的borrow的方法，虽然时间不长，但学生进步明显。
我不是基督教徒，也不相信上帝，但您的到来的确给我们这边远的城镇带来了一缕春风。
我从事英语教学也达25年之久，研究方向语音学、音系学、语用学等。通过教学实践也搞了一些科研工作，但相距甚远，因此渴望日后能够得到您更多的教诲。
最后，请接受我和我的学生对您表示最诚挚的感谢！
TH
2004年5月26日
加载中，请稍候......
加载中…
喜欢