2010年4月5日游览神户的平安神宫，偶遇四位澳大利亚两对夫妇，供职于悉尼一大学，皆为日本研究所的研究员。与他们有15分钟的英语交谈【有导游参加】，交谈甚欢，不想构成此次日本旅游之高潮。交谈中心：日本樱花。核心词：矛盾的日本樱花。交谈内容见照片后。

图一  交谈之后，愉快合影

图二  平安神宫大殿
图三   樱花盛开的神宫一隅

-- 你们今年可以看到两季樱花哩。

-- 是啊，每年9月到11月，你们中国的秋季就是我们的春季。

-- 你们澳大利亚的国花是golden acacia吧？（注：金合欢）

-- 哦，你居然知道我们的国花，你到过澳大利亚？

-- 没有，我在一部澳大利亚的小说中读到过，留下印象蛮深。

-- 中国的国花世什么呢？

-- 应该是peony（注：牡丹花）吧  。

-- 樱花是日本的国花，是日本的骄傲，是日本文化的图腾，类似中国的牡丹。

-- 但是，日本人却很少在庭院里栽种樱花。

-- 为啥？

-- 据说，他们害怕樱花凋谢时带来的伤感情绪。

-- 而且，日本人从不用樱花来形容美女。我曾赞美一位迷人的女士，说“你美如樱花”，不料，这位女士竟然十分生气。

-- 唉，矛盾！
-- 林黛玉葬花落泪，没想到日本人比中国的古人还要脆弱。

-- 奇怪的是，日本人认为樱花之美，美在凋谢，而非盛开。

-- 咋会呢？

-- 就是呀。他们一边为樱花伤感，一边又认为樱花之美，美在凋落！
-- 又是一个矛盾！

-- 说起来他们觉得樱花伤感，可是，你看，但凡樱花繁茂处，就会看到很多日本人，或拖儿带女、或呼朋唤友，在樱花树下席地而坐，赏樱、聊天、喝酒......。遇到热情的、喜欢交朋友的年轻人，还会邀请你加入他们，共饮美酒，甚至载歌载舞。一杯杯清酒都能喝得人微熏。

-- 真是说归说，做归做。
-- 我们中国的鲁迅先生有一句名言：日本人太认真，而中国人太不认真。

-- 你看，日本人赏樱，也玩得那么认真！我们中国，现在樱花也多了，所谓赏樱，也就是走过，路过，看过，不见如此场面。

-- 樱花短命，一周左右的开放期，来得快，去得快。一夜之间，满树的樱花全部凋落，没有一朵花留恋枝头。 

-- 在我们看来，这是一种凄美。

-- 你要明白，在日本人眼中，又有名堂了。

-- 啥名堂？

-- 他们认为，片刻的绚烂达到人生的巅峰，发挥最大价值，接着，结束自己的生命，没有丝毫的留恋。

-- 日本人称之为“生的伟大，死的光荣”！

-- 据说，这就是日本武士崇尚的精神境界。

-- 矛盾，矛盾！

-- 澳洲人难以理解。

-- 我们中国人也难以理解呀！