2003年8月在长沙参加一个会议。12日下午有以下合影。左二乃杨自俭先生。

     右二为前中国翻译工作者协会前任副会长,著名翻译家刘重德先生。 2008年2月11日在长沙逝世,享年94岁

     杨自俭先生刚刚辞世，享年72岁。

    今从电脑中寻出6年之前的旧照，反复细看，不禁唏嘘不已！-- 四人之中，如今两人已去！惜此山东壮汉，过劳死矣！

    右一者，为我之复旦大师兄潘文国先生（华东师大教授，博导，院长）

死去原有万物空，

但悲世人难想通，

名好利好忙终生，

善待自我少沾胸！

                                        -- 2009年5月6日晨睹照思人，吟打油诗一首