1997年，居士编写出版了两册英语写作教材出版。它们是：《英语写作纵横谈》（上海外语教育出版社出版）、《中国大学生英语作文评改》（与美国教授Dorine Huston合编）。

    也许质量不错，两册英语写作教材面世，即被不少大学作为写作教材，还被国内一些考试机构定为必读参考书籍。两书一版再版。

     光阴荏苒，10年过去。两书于去年又被一家出版社相中，修订再次出版，经过居士一番认真校订，再次推出。

     今天，两书的赠书，双双递到家中。

     旧书新出，不仅内容有所修订，书名也略作更改。

    1997年，两书分别由沪上两家出版社出版，购书读者颇感不便。此次，一并由同一家出版社出版，为这两册姊妹书的再版，画上了一个圆满句号哟！