彩莲和彩菊，一对亲姐妹，两人相貌酷似，性格却迥异。姐姐彩菊沉稳内向，而妹妹彩莲却性情泼洒。冯渊和彩菊结婚以来，彩莲是家中常客，彩菊和冯渊虽说是一对恩爱夫妻，彩菊的许多话却经常彩莲传递，你说怪也不怪？因此，冯渊没少看彩莲的“瞪眼”！说来也怪，久而久之，冯渊不仅习惯了彩莲的“瞪眼”，而且还产生了一种感觉，假如一段时间没见彩莲，或是没见她瞪眼，他会感到缺了什么！三十好几的人了，至今孑身。不久前，在餐桌上，冯渊当了彩菊的面，要给彩莲介绍一个对象，那位男性是冯渊的同事，一个郭姓教授，其妻遭遇车祸身亡。冯渊很欣赏此人的才华和人品，决意把彩莲介绍给这个教授，而且信心十足。不料，就在餐桌上，彩莲一言不发，先是白眼，后是瞪眼！

陈阿姨已在收拾餐桌 “残局”。

“我们就此暂别，”黄一帆对冯渊说，“今晚，我们在天目山庄聚餐，我请客！”

“冯老师，非常高兴能和你再次见面！”刘萍萍嫣然一笑，很有感染力，“冯老师，你多保重，今后，我可少不了来缠你哦。”

冯渊也把他们两位送到了留椿屋，站立在大雪松下，目送黄一帆和刘萍萍，直至他们消失在一片翠竹之中。

刘萍萍的一个“缠”字，让冯渊内心砰然，虽然表面上未动声色。英梅之“缠”，尚需“善后”。哎，与黄一帆普陀一别，两年而已，物是人非哟！今日一晤，如“拨云见日”，不过，所见并非“红日”，而是活脱脱一条美女毒蛇；今日一谈，如“水落石出”，不过，所见并非“石头”，而是“骷髅”和“粪桶”！今日一哭，受伤的心有所回暖，回到上海，如何面对英梅，不再茫然。不过，刚才因有人在场，不能与彩莲详谈，她的一句话“你不想家啦？”，她的一次瞪眼，含义隽永，内涵丰富，让他忐忑！

黄刘造访，彩莲突现，如巨石，投入平静湖面，激起涟漪层层 -- 那是刚刚平静不久的湖面哟。午休，睡不着，晚上，从天目山庄归来，依然睡不着。

索性披衣起身，坐到电脑前，开始论文写作。----冯渊 “抗失眠”之良法。他绝不躺在床上空辗转，翻白眼。和黄一帆、刘萍萍刚才在天目山庄的一番“翻译夜话”，实在精彩，没料到，一场灾难过去，黄一帆更真切地认识到研究玄虚翻译理论的弊端，他甚至诙它一谐，说，健康每况愈下，生活信心锐减，跟他多年研究玄虚翻译理论有关。翻译，有多么鲜活的内容！自己却闭门思过一般 -- 每日“嚼蜡”，每日“做搬运工”，每日“冥思苦索”，不短命才怪呢！不过，三人最后达成的一致观点是：国外译论，确实需要有人研究它，但是，就全国而言，有一支“小分队”即可，现在这样的“一哄而上”，实在有点过分！