加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

美国一瞥(21)(9月19日静悄悄,晴朗朗,不见韦帕影响的黎明)

(2007-09-19 04:55:22)
标签:

知识/探索

美国一瞥(21)

列位看官,一个女大学生手里拿着阴茎气球,不仅丝毫没有尴尬,而且落落大方得和我谈起美国人心目中的性!交谈步步深入,得益于居士的英语口语哦!如此对话,中间若是坐了一位翻译,如何进行?
 

    在Condom Shop(安全套商店),我见一金发碧眼,身材高挑的女大学生购买了一“气球”,牵在手里,笑吟吟地步出商店。细看之下,发现此人面善。我还没有缓过神来,她倒先跟我打招呼:Hello, Nice to meet you again here! (你好,很高兴和你再次见面!)哦,不是下午参加中美学生联谊会时我的邻座Jane Rice吗?【密执根大学一年召开一次“中美学生联谊会”,竟然被我凑巧赶上,我作为“特邀代表”参加了下午的联谊会。Jane Rice是密执根大学的语言学博士生,她的父母现在正在上海复旦大学生物系执教,她本人在寒假即将去上海!我告诉她,复旦大学是我的母校。有了这个背景的铺垫,三言两语就让我们油然而生亲切感。在晚宴上,我还教她如何用筷子呢!】

    Jane与我邂逅(meet by chance;run into sb.),非常兴奋,丝毫没有因为手里拿了阴茎气球而神情尴尬(embarrassed)。我望着她手里的阴茎气球“扑哧”一笑,没想到,Jane Rice落落大方地说了一句:It’s nice! 闻此言,我倒感到自己多了些拘迂了,一时不知她的这句话(It’s nice!)到底指啥。Jane一边用手抚摩着白色的气球,一边打听我住在哪儿。当她知道我下榻宾馆仅一箭之遥,Jane提出到我房间去坐坐。

    Jane在临窗的沙发上坐下,我给Jane泡了一杯从国内带来的碧螺春,便开始轻松交谈。没有想到,这是我访美期间最难忘的一次交谈。

    谈话从她购买的阴茎气球开始,Jane“先发制人”:

    I am sure that you’ll find it fantastic when you saw this cock-shaped balloon in my hand, am I right? My parents told me through emails that you Chinese seem to be Puritans in terms of sex.

    (我肯定,你刚才见到我手里的阴茎状气球一定感到荒唐,对吗?我的父母在email里告诉我,中国人在性方面都是清教徒。)

    CCTV有一档节目叫“面对面”,我和Jane,就这样“面对面”谈开去。

    很自然,我们的话题锁定在sex(性)上,话题说不上“沉重”,倒不好开口。30岁左右的Jane比起我来,显得仪态大方。

    Jane告诉我:美国人追求“生活质量”(in pursuit of the texture of daily life),而夫妻间的性生活则占重要一页。人们如此看重性生活,如此开发“性福”,堪称领先世界!

    Jane思维敏捷,马上联系到我们刚才见面的Condom Shop,问:在中国,在上海,有没有这样的商店?

    我答:也有,但是店名绝对不会如此招摇,也不可能以霓虹灯来衬托,更没有一个女孩买一个大阴茎当玩具!

    Jane笑得前仰后合。

    我问:对不起,能不能问你一个关于你个人隐私?

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有