让我刻骨铭心的是在那个节日（三八妇女节）夜晚发生的真实故事。

    我和W，住“同一屋檐下”（under the same roof），房东M是一位60开外的老贫农。一排平房，东西两侧分别是猪圈和灶披间（kitchen）。M夫妇的卧房居中，我和W就各自借宿在M家卧房两侧的房间里。是夜，老贫农夫妇因到浦东三林堂亲戚家喝喜酒而不归。整个一排平房，就剩下我和W，还有几头猪（房东外出期间，我还要负责喂猪）。我历有早起早睡的习惯。晚上9时不到，便早早熄灯上床。于睡梦中，只听得一阵声响，侧耳静听，发现隔壁的隔壁，好像有人在敲打墙板（注：卧房与卧房之间不是砖砌的墙，而是以木板相隔）。我大声问：什么事？隐隐听得W的声音，好像在“呻吟”(groan)，接着，便说她病了，感觉不舒服，让我过去一下。

我迟疑了一下，应道：今天晚了，明天一早，我陪你上公社卫生院吧。

    “笃、笃、笃”敲板壁的声音还在继续。

    披衣外出，感到一阵春寒（cold spell in spring），窗外的几株高大挺拔的樟树守卫着一排农舍，夜风里，叶子沙沙作响。走过房东紧锁的大门，来到了W的卧房外。

    “你开门吧！”我站在门外说。说着，打了个寒噤（shiver）。

    “门开着呢，”W应我，“你进来吧。”

    于是，我推门而入，随手拉亮了电灯。这毕竟是在夜半时分进入一个单身女子的卧室，心里有点不自在。

    “哎，我不舒服，你帮我倒杯水吧，让我吃药。”从挂着帐子的床上发出的声音，好像有点病态（morbidity），“热水瓶在门口的桌子上。”

    1966年的沪郊农村，还不见薄如蝉翼的尼龙（nylon）蚊帐，床上挂的是厚厚的布帐，里外不能互见。

    “昨晚吃饭的时候，还好好的，怎么说病倒就病倒了？”我问，但还是“遵命”替W倒水。

    斟满一杯开水，端到W的床前，“开水来了。”

    期待着W把蚊帐的门帘撩起一角，伸手取水喝。

    “你把帐子撩起来。”W有气无力地（feebly）说。

    病重到如此地步，连撩帐子的气力也没了？此刻，我才嗅到了一个女孩房间特有的气味。

    不知是没有完全睡醒，还是当时的环境使然，我并没有考虑：深更半夜，去撩开一个女孩床上的布帐蚊帘是否有所不妥？

    我左手拿着杯子，右手将布帐撩起，眼前所见不仅让我吃惊，而且永远地定格在我的脑际！

    这一惊也许不亚于当年《白蛇传》里的许仙在端午节的那一惊！那日，许仙撩起白娘子的布帐，见到一条大白蛇！

    我此刻之所见 ----