国与国之间，文化及习俗......等方面表现出的差异，有时让人很难淡定。

    在我国，男人戴绿帽子是件很忌讳的事，自古以来，男人最不能忍受的两件事莫过于杀父之仇与夺妻之恨。男人最怕被戴绿帽子，这种怕延伸到女人身上，就是生死事小，失节事大，不要以为只有女人被贞节牌坊束缚住了，被束缚着的还有中国男人。

    关于戴绿帽子，相传有两个由来。

    由来一，元朝，蒙古没有娼妓，大草原上的男女只要双方愿意，马上就可以天当被子地当床。后来蒙古人挥师南下进入中原，很看不惯号称礼仪之邦的中原人开设的妓院，元朝统治者于是规定妓院的妓女着紫衫，在妓院里做事的男人则戴绿头巾，以区别于常人；

    由来二，“绿帽子”起源于古代教坊的管理人员，当时规定他们的服饰就必须是头戴绿色的头巾。据说朱元璋皇帝对此有过明确指示，在郎英所著的《七类修稿》中有这样的记述：“……人称人妻有淫者为‘绿头巾’，今乐人，朝制以碧绿之巾裹头……”比郎英稍晚的何孟春在《馀冬序录》中也写道：“教访司伶人制，常服绿色巾，以别士庶之服。”

    ......

    慢慢地，渐渐地，给男人戴绿帽子，演变成了妻子出轨的另一种表达。

    但在越南，情况就完全不同了。不管何时，走在越南的大街小巷，会发现绿帽子必在大小商店里占着很抢眼的位置，不论城乡，大凡是男人，十有八九都戴着绿帽子。这种像头盔一样的绿帽子是越南男士的基本装束，它象征帽子的主人爱党、爱国......而且据说，帽子颜色绿得越深，帽子的主人地位就越高，财富就越多。

　  传说，越南男人戴绿帽子同时也是为了向外人表明，自己家庭盛旺，多子多孙。所以，越南市场上绿帽子的价格要比其他帽子贵得多。

    越南是个饱经战乱的国家，越南人与法国、美国人持续过将近一个世纪的战争，战争造成了越南男女性别严重失衡，虽然越南号称社会主义国家，法律规定实行一夫一妻制，但鉴于男女比例失调，实际上一夫多妻现象明里暗里在越南比较普遍，越南政府有关部门对此也睁一只眼闭一只眼。所以，越南民间有一些特殊的称谓，比如称一夫多妻家庭中的大老婆为“大米饭”，二老婆为“面条”，三老婆为“米粉”，四老婆为“馒头”，等等。

    男人讨几个老婆是要有丰厚的家产做前提的，至于老婆娶多了，男人是否应付得过来，那需要作个案分析。但是，越南男人绝对不会像中国男人那样恨屋及乌、神经过敏，那么害怕绿帽子。在越南，很少看见不戴绿帽子的男人，无论在乡间小道，还是都市城镇，无论是白发苍苍的老者还是蹒跚学步的小男孩，戴绿帽子成为男人们一大特色，也成了一道风景。

    越南的绿帽子，外观上最普遍的就是像安全帽一样的硬壳帽，这也是战争的产物，绿色头盔战时既是伪装可以隐蔽自己，也能在一定程度上抵挡枪炮弹壳。可以这么说，越南男人的绿帽子沿袭了战争的颜色。

    ......

    如今，老外到越南，多会买上几顶绿帽子带回去，作为特色礼物送人。当然，中国男人绝对是个例外，送什么也不能送绿帽子是不是。