加载中…[小松拓也故事]再见，谢谢！
(2012-08-15 23:10:09)
标签：
中国有一点声援舞台小松拓也 |
分类： 小松拓也的故事 |
129【译文】http://komatsutakuya.com/532
再见，谢谢！
再见，谢谢！
也许这是选秀赛中最后的一场表演，我缓步走到了放着立式麦克风的舞台中央。
“现在我要唱一首我自己创作的歌曲，歌名叫做”不知道方向“。
为了参加选秀赛我来到了上海。最初我对这个城市一无所知，即没有家属也没有朋友，但是通过这次选秀赛我认识了许多人，在他们的鼓励下我走到了今天。现在我好像有一点明白了自己应该走的道路。无论这次选秀赛的结果怎样，今后我依然想留在中国。
这是我那时侯的真心话。
我能够站在这舞台上，是因为有那么多人的声援和鼓励，但是我却尚未能给予任何回报。
因为有关选秀结束后的方向等等,都八字还没一撇！
但是有一点是可以确定的，那就是：哪怕是通过留学，我也要呆在上海,在这儿从零开始寻找属于我的事业，然后我要回报那些支持我、声援我的人们。
对最初满脑子只想回日本的我来说,这种心境的变化连我自己都感到吃惊。
也就是说,我已下定决心,为了感谢中国的歌迷们，哪怕自己的人生为此发生180的改变也在所不辞。
致词结束后,我拨动了吉他的琴弦。
致词结束后,我拨动了吉他的琴弦。
演唱开始了，一瞬间，这两个月中的感受涌上心头；我倾注全心全灵，引吭高歌。
歌唱结束后,我心里已经作好了告别舞台的准备。
并且从那时开始，我的视线里只有自己的歌迷们的身影。
我和他们相向而视。我多希望这样的时间能够持续得长一些。
望着他们，我的心里充满了难以言表的感激之情。
“在选秀赛中,是你们给孤立无援的我以极大的支持和声援,是你们给我指明了道路。我由衷地感谢你们!”。
比赛结果公布后,我站着的升降式的舞台开始慢慢下降。
舞台降到底,则意味着这次落选已成为定局,选手将告别选秀赛。
在下降过程中我伸直了手臂不断地向歌迷们挥手致意。歌迷们的身影从视界里消失后,我的手依然在头顶上挥动着,直到最后。
谢谢!这些日子、真的谢谢了!
待续
Published on 2011年6月15日 3:45 AM。
Filedunder: 小松拓也自伝「俺と中国」
129【原文】
さよなら、そしてありがとう
Filed
129【原文】
さよなら、そしてありがとう
恐らく加油！好男児のオーディションでは最後になるであろうパフォーマンスの時間を迎え、俺はゆっくりマイクスタンドが用意されたステージ中央にたどりついた。
「今から自分自身が作った歌を歌います。「不知道方向（どこへ向かおうか僕も分からない）」という曲です。
最初は右も左も分からず上海にやってきてオーディションに参加しました。友達も家族もここにはいませんでした。でもその中で様々な人と出会い、励まされここまで歩いてこれました。今は少しだけ自分の進むべき道が分かったような気がしています。このオーディションの結果がどうであれ俺は今後も中国に残りたいと思います。」
その時出た言葉は本心だった。
あれだけ多くの人達に応援され、励まされて俺はあのステージに立っていたのにファンのみんなにはまだ何もお返しが出来ていなかった。
オーディションが終わった後の身の振り方なんて全く決まっていない！
でも確実なのは留学をしてでも上海に残って自分にしか出来ない事をゼロから探してみよう。そしてその先で応援してくれた人たちに恩返しをしよう！という思いだった。
当時、日本に帰る事しか全く頭になかった俺にとって自分でも驚くほどの心境の変化だった。
つまり中国人のファン達への思いや感謝がその先の自分の人生を180度変えてしまっても構わないという覚悟の自分を作り出していたわけだ。
スピーチを終えると俺はギターを奏で出す。
そして2か月の軌跡を振り返りながら不知道方向を力強く、そして魂を込めて歌い上げた。
歌い終えるともう心の中ではステージを去る気持ちの準備が整っていた。
だから直後、友人の上海人選手が歌を歌い終えた後にはもう自分のファン達の方しか見ていなかった。
彼らと少しでも長く対峙していたかったのだ。
彼らを見ていると言葉では伝えきれない感謝ばかりが溢れてくる。
「孤独にスタートさせたはずのオーディションで俺をこんなにも応援して支えてくれてありがとう。俺に道を示してくれて本当にありがとう。」
そうして結果が発表されると俺の立っていたエレベーター式のステージはゆっくり下降を始める。
このエレベーターが降り切れば今度は間違いなくオーディションを離れる事になる。
顔がステージから消え、手しか映らなくなっても最後まで俺はファン達に手を振り続けた。
ありがとう！今まで本当にありがとう！
つづく
Published on 2011年6月15日 3:45 AM.
Filedunder: 小松拓也自伝「俺と中国」
Filed
喜欢
0
赠金笔