059【译文】http://komatsutakuya.com/374

当地网站荣登第2名

在台湾发行CD后的一连串宣传活动持续了约三个月。

期间多次参加了电视和广播节目，也被不少报纸杂志刊登。

不仅巡回台湾各地举办了签名会，还参加过当地学校的庆典活动在众多学生面前表演。

甚至还远赴香港、新加坡做了宣传，出演当地媒体的节目等，宣传活动的范围得到进一步拓展。

经过一系列努力宣传活动即将告终时，我荣登台湾本土某网站03年度注目新人榜第二名。

在人口2千万的台湾，CD销量创下了共计2万张的记录。

虽然难以置信，不过对我来说这也许可以称得上是我这辈子最大的成功。

也就是说我在台湾小小地走红了一把。

经纪人Kenny自然希望我接下来能留在台湾继续发展。

后面他有想法让我出演台湾的电视连续剧。

可我却没心思回应他的干劲。

老实说当时特别想回日本好好放松一下自己。

理性思考的话，当然是留在台湾继续工作更好。

然而，我选择了回国。

待续

059【原文】http://komatsutakuya.com/374

ローカルサイトで2位

台湾でのCDリリースにおける一連のプロモーションは約3ヶ月続いた。

その間テレビやラジオに何度も出演したり雑誌や新聞にも載った。

サイン会で台湾各地を回ったり学園祭にも参加して大勢の学生を前に歌う事もあった。

更には香港やシンガポールへも渡ってプロモーションを行い現地メディアにも出演をするなどその活動は更に幅を広げて行われたのだ。

そうした活動を経てプロモーションが終わりに差し掛かる頃には台湾ローカルのあるインターネットサイトで03年度注目の新人第二位にも選ばれた。

CDは人口2千万人前後の台湾という場所で総計2万枚の売り上げを記録。

信じ難い事実だが俺にとって人生最大の成功といって良いだろう。

俺は小さなブレイクを台湾で果たせたわけだ。

マネージャーのケニーは当然次の展開の為に俺を台湾に引き留め仕事をさせようとしてきた。

彼は今度は台湾のドラマに俺を出演させようと考えたのだ。

だが俺は乗り気じゃなかった。

正直一度日本に帰ってゆっくりしたい気持ちが強かった。

理屈で考えるならば台湾に残って仕事を続けた方が良い。

でも俺が選択したのは日本へ帰国する道だった。

つづく

Published on 2011年6月11日 11:58 AM.
Filed under: 小松拓也自伝「俺と中国」