055【译文】http://komatsutakuya.com/362

首张中文专辑

 

03年1月

耗时半年完成了录音、PV拍摄等准备活动，正式发行首张个人CD的瞬间终于来临。

 

一般来说，在台湾不管是新人还是大牌明星发行CD时都要召开新闻发布会。

 

我自然也不例外地在某酒店会场举行了记者会。

 

记者会上除记者以外，Jimmy和台湾著名女星小S也以友人的身份前来为我助阵。

 

令我这个普通新人的出道仪式顿时蓬荜生辉。衷心感谢Jimmy、小S和所有安排了这一切的相关工作人员和朋友们。

 

不止如此，其实记者会还有一个巨大的惊喜等着我。

 

记者会即将结束的时候，主持人突然说要给我一个惊喜，让我看向会场的进出口处。

 

话音刚落，灯光立刻转暗，只剩一盏聚光灯照射着会场进口。

 

此时一个人走了进来，竟然是理应在日本的父亲！

 

事先毫不知情的我没想到父亲居然为了给我加油特意请假赶来了台湾，我当场目瞪口呆。

 

父亲一踏入会场，许是看到身着正装的儿子太过欣慰，便忍不住流着眼泪走上台来。

 

在我眼中始终坚强如一的父亲，除了母亲的葬礼，这是我第二次见到他的眼泪。

 

看到父亲为我流泪的模样，一路走过来的艰辛和父亲对我的支持、关爱情不自禁地一口气涌上心头，我也差点泪水决堤。

 

站在舞台上面对父亲，我拼命压抑住胸中翻滚的激动情绪。

 

那一瞬间的画面，当天被各个电视台的娱乐新闻所转播。

在大家创造的最棒的记者会上，我成功跨出了闯荡台湾音乐界的完美第一步。

 

待续

 

 

 

 

 

 

055【原文】http://komatsutakuya.com/362

1st北京語ｱﾙﾊﾞﾑ

 

03年1月。

半年かけてレコーディング、PV撮影と準備をしてきた台湾でのCDデビューの瞬間がついに訪れた。

 

台湾ではCDリリースの際に新人でもビッグアーティストでもほとんどの場合が記者会見を行う。

 

俺の場合も例外なくホテルを会場にして記者会見を行った。

 

記者会見には記者達の他にタレントの友人としてジミーや交友のあった台湾のビッグスター小Sが応援として駆け付けてくれた。

 

当然普通の新人のデビューとしてはその分目立つ事が出来たしこれら全てを演出してくれた関係者や友人達、ジミーや小Sには心から感謝したい。

 

更に記者会見中俺にビッグなサプライズが待っていた。

 

記者会見がもう間もなく終わりに差し掛かっていた時間帯、司会者が突然俺にサプライズがあるから会場の出入り口に注目しろと言う。

 

直後会場の照明が暗く落とされ出入り口にスポットが当たった。

 

そこで入場してきたのは何と日本にいるはずの父だった。

 

当然俺はこんな演出事前に聞いていなかったしまさか父が仕事を休んでまで俺の為に台湾に駆け付けてくれるなど考えてもいなかったから本当に驚いた。

 

しかも父は入場してくるなり息子の晴れ姿がよっぽど嬉しかったのか涙を流しながら壇上へ上がってきたのだ。

 

父は俺にとってずっと強い父親だったから俺の人生の中でも母親の葬儀の時しかその涙を俺に見せた事はなかった。

 

その父親が俺の為に涙を流している姿を見たら俺もそれまでの自分の通ってきた道のりや苦労、父親の支えや愛情が一気に溢れ返ってしまい思わずもらい泣きをしてしまいそうになってしまった。

 

その思いを必死でこらえステージの上で俺は父と向き合った。

 

当日の芸能ニュースにはその瞬間の映像が各テレビ局で流される事になる。

みんなが作り上げてくれた最高の記者会見で俺はこれ以上ない台湾でのCDデビューを果たしたのだ。

 

つづく

Published on 2011年6月11日 11:51 AM.

Filed under: 小松拓也自伝「俺と中国」