前文中说到西方对芍药与牡丹不分，本文再说西方对另外一对名花也不分，那就是月季和玫瑰。在欧洲诸语言中，蔷薇、玫瑰、月季都是使用同一个词，如英语、法语都是rose，德语是Die Rose，为多种蔷薇属植物的通称。在法国，月季花被称为中国玫瑰。里昂金头公园内有三个玫瑰园，其中有不少是月季，即所谓中国玫瑰，混在一起很难区分。从外观看，月季与玫瑰很难区分。月季一年四季皆可开放，花比玫瑰大，绚丽，但不如玫瑰香。细品苏轼的月季诗和杨万里的红玫瑰诗，二者之特点和区别就跃然纸上了：

《月季》 【宋】苏轼

花落花开无间断，春来春去不相关。

牡丹最贵惟春晚，芍药虽繁只夏初。

唯有此花开不厌，一年长占四时春。

  释义：月季花不停地凋零和开放，从不间断，无论春天来去，都跟它毫不相关。最富贵的牡丹只在晚春时节开放，芍药花虽然繁盛，也只在夏初开放。只有月季花仿佛开不厌似的，一年四季都盛开着。

《红玫瑰》   [宋] 杨万里

非关月季姓名同，不与蔷薇谱谍通。

接叶连枝千万绿，一花两色浅深红。

风流各自燕支格，雨露何私造化功。

别有国香收不得，诗人熏入水沉中。

释义：玫瑰、月季、蔷薇同属蔷薇科，然都是不同的种类。开宗明义，一开始写出玫瑰与月季、蔷薇是不同的，不可错误地归为一类。红玫瑰是玫瑰中少见的品种之一。这珍贵的品种很久不见了；今天与之相遇，心情自然欢悦，看它叶子繁茂，碧绿光亮，一茎上结出两朵花，一花而二色，红艳绚丽，颜色一深一浅，相映成辉。看去，好似美女脸上涂的胭脂，各有风流。浅红的姿容俊逸，如布裙村姑，不施脂粉，体态天然；深红的艳如朝霞，似珠光宝气的贵负，雍容华贵。红玫瑰这美好的容颜，出落的如此妖妖冶冶，可不是哪一位花公所造成的，而是全凭大自然的阳光雨露精心培育的结果。古代不少的人将它佩带在身上，这正是因为它色泽鲜艳，香气四溢。站在红玫瑰旁，细细欣赏，如同被水沈香气薰著一样，简直要把人薰醉了。

   最近在里昂五区的山坡上发现两个花坛，单独种植了月季。绚丽的月季花，或曰中国玫瑰花。让人欣喜，大有回到故土之感，不忍离去，手机随拍几张图片与博友共享：

                         最后两张为玫瑰