川剧的丑角戏语言最精彩，不是从文学角度，而是从方言角度而言。无论哪种戏剧，在国内还是在国外，喜剧大多属丑角戏，外地人或外国人最难听懂。如果你能听懂，并能发出来自内心的笑声，说明你真正懂这种语言了。因为这种戏里方言俚语或俗语用得最多。川剧丑角戏就是四川方言展示的典型，笔者在前面的文章中已多次举例，从其只言片语可见一斑。笔者在本文中要解析一折川剧丑角戏，让读者仅从文字上就能领略川剧中四川方言的风采。这则川剧就是每年春节必演的《拜新年》。去剧院看这出戏，可以让你从头笑到尾，是一出典型的靠说不靠唱取胜的川剧折子戏。

《拜新年》的故事情节很简单：一个土老财很有钱，但生一个儿子却是傻瓜的。为了延续香火，土老财花钱给他的瓜儿子娶了一个老婆。到大年初二，两口子要回门，就是回娘家拜年。傻瓜的老婆也期待回家拜年，因为快一年没有看到她的老娘了。但她很担心回去后母亲发现她的男人是傻的，便在路上教他的丈夫见到她母亲后的言行举止。但在拜见丈母娘时屡屡出错，闹出大笑话。这傻子还是个驼子，又是一个结舌子，因此又叫《驼子回门》。演员演出此戏时还常结合现实，弄点时髦的笑料出来。

这出戏分两部分，前部分是傻子夫妇在回娘家拜年路上的对话，是网上流传的剧本；后部分是拜见丈母娘的情景。是笔者看视频整理出来的部分台词。首先看在路上妻子是如何教她傻瓜丈夫的：

人物：窦相公，简称窦；窦相公之妻，简称妻；

窦：婆娘走起，回门去。  （唱）   

去年子腊月才整了酒哦，        

今年子正月初二又回门罗。

妻：（唱）人家回门是喜盈盈啦，  我今回门是怄死人啦。

窦：搁倒，搁倒。（停下的意思）

妻：啥子，啥子搁倒哦？

窦：你这个婆娘，出来就跟我两个扯起哈。咹？，走，走你们屋头还那么远，你里路扯起走，你不是安心把人扯死啊，咹？！要扯我两个就扯伸展（说清楚的意思）。你说哇，咋个我们回门又怄死人哇。

妻：哎呀，咋个不怄死人喃。你看人家那些夫妻回门哦，不是乘骑便是坐轿，那像我们两人哦，走起路回去。哎哟，说起你们屋头来，硬是大方得很哦。连乘轿子都舍不得给我雇， 人家看到起啊，要羞死你屋头的先人板板！

窦：啥子哦，昨天我到轿子铺去给你租轿子，那个老板说的这两天轿夫些都去抬肥猪去了，哪还有轿子，咹。

妻：没有轿子吗，也该给我租匹马喃。

窦：对的嘛，我到那个放溜溜马那个去，我喊他租匹马，他说的老顾的两匹马都害了麻脚瘟罗。哪还有马喃。运气不好又来不安逸我，你心头不安逸，那我说，说个东西你去坐哇。

妻：啥子嘛？

窦：你坐筲箕！

妻：你去坐撮箕！

窦：你去坐簸箕！

妻：你去鸳篼……

二人对骂，你去坐簸箕！你去鸳篼几次

妻：你爬哟，哎，走路回门都是了嘛。你看人家回门哦，不是七挑，就是八担，腊肉几大块，香肠几大串，热热闹闹、风风光光的，你看我们回门哦，一点礼信（即礼）都没得，你叫我新娘子头回回门，  脸往哪里放嘛。

窦：哎哎，哪个兴的卷起舌头说话哦。啥子没得礼信喃。你看那闷（那样之意）大壶酒，你再看那闷大把面。装起（合起来之意）一大挑。这个不是礼信，是啥子哦。

妻：哎哟，这个就是这闷大挑礼信嗦？！面没得半斤，酒没得二两，亏你拿得出手啰。你们这些人家出手硬是大方喃！

窦：这头回回门噻，是要大方点哦。

妻：丑礼当成贺礼收，硬是怄人。

窦：你……你爬哦，

妻：走哦！

窦：走哦。（唱） ：人家的婆娘多温顺啰， 我这个婆娘扯环筋啦。

妻：（唱）人家的男人像男人呐，我的男人像灶神呐。

窦：搁倒，搁倒。

妻：又抓子（怎么样之意）啰，咹？

窦：你把我挖苦疼了喃。你说我像灶神，那个灶神菩萨，灶神菩萨好黑哟。你看我们这些小伙，硬生得来头齐尾齐，四马攒蹄，浑身上下硬是莫得一根杂毛。你看，我这个嘴皮里头的肉好嫩啰，未并那点还配不起你嘛咋个的？！

妻：哎呀，那个做媒人来说，你呀，硬是长得好帅好帅的哟。天上有地下无的。

窦：硬是找不倒哦。

妻：哼！等我过门来看。哼，你比那个灶神菩萨还要丑，又不懂礼节！

窦：嗯，啥……啥子不懂礼节哟？

妻：你懂啊。

窦：我懂。

妻：好嘛，那你看到我们妈，你晓得咋个称呼？

窦：称……称呼，称呼是啥东西哟？

妻：哎呀，就是你咋个喊嘛。

窦：哦，你说喊，喊吗，这个我晓得嘛。你妈，我们随时都喊倒在的。妻：喊啥子嘛？

窦：你们妈，她们娘屋头姓史，我们就喊的“死”（史）老嬢儿。

妻：你咋个这个样子喊我们妈哟。

窦：是这个样子。

妻：那个吗，是你们老汉喊的嘛。那会儿我们屋头穷，你们老汉儿骂我

妈是“死”老嬢儿。而今都成了亲了，你还跟倒你老汉骂我们妈啊。

窦：成了亲罗。

妻：喔！

窦：成了亲了，骂不得了？

妻：骂不得了。

窦：那，我咋个喊喃？

妻：你要喊亲热些，你要喊亲母。

窦：哦，亲，亲热些就喊亲……母。

妻：喔。

窦：亲母，它那个亲母两个字好夹嘴（咬口，不好说之意）喔。我一儿

弄不清楚，搞忘了咋个办喃？

妻：哎呀，亲母搞忘了吗，你就喊岳母嘛。

窦：岳……岳母，岳母这两个字好拗口哦。我一下整得杵起了，那我又该喊啥子呢？

妻：哎呀，你就喊老丈母嘛。

窦：老丈母？哎呀，加了字哪喃。这个加了字就有点不好记，我一下又搞记了咋个办嘛？

妻：哎呀，算了算了，反正平时你都把婆娘叫惯了，你就在婆娘后面加一个字，你就喊她婆娘的妈。晓不晓得。

窦：喔，这下子晓得了。在婆娘后头加个妈，就是婆娘的妈。

妻：喔。

窦：也要得。

妻：要得。

窦：亲母，岳母，老丈母，婆娘的妈，都要得！

妻：要得，要得，要得！

窦：这下我记到了，走嘛！

妻：走嘛。

窦：走哇！（唱）：天上的乌云在撵乌去哦，地下的婆娘她碾男人啰。

妻：（唱）：一路走来一路赶喃  埋怨当初做媒的人呐。

窦：搁倒哦，你咋个埋怨起做媒的人啦？

妻：是嘛，当初做媒的说，你不仅有貌，而且还有才。等我过门一看，一字不识。

窦：啥子一字不识？你把人啭（骂、嘲笑之意）得稀烂。我们这些硬是读过《大学》来的大学生哦。

妻：你是大学生？

窦：喔，大学生。

妻：好嘛。那我今天就要来考一考你这个大学生。

窦：呃，你要考我啊？

妻：啊！

窦：对哇，我看你拿啥子考我，啊？

妻：哎呀，没得纸笔墨砚得嘛。

窦：你考哇，看你拿什么来考。

妻：这儿，这有块沙地，就将就这块沙地。我用脚在上面写上一个字，看你认不认得倒。

窦：考……考我的字。我最认得字了。考字我就不得怕，你写哇，我看有好深沉的字。

妻：好嘛，看清楚哈，看清楚。（用脚写一字）写起了看嘛。

窦：这个就是字啊。

妻：啊，啥子字？

窦：莫慌，我看一下哆。

妻：啥子嘛？

窦：吙哟，哎呀，我几天不见，他老兄长壮了喃。

妻：啥子。

窦：这个就是……啊，扁担。

妻：嘿，一会还是吹火筒咧，扁担。来来来，看清楚，看清楚。

窦：哦，要得，我再来看，哦哟，这个字都要拿来考我！这是个一字嘛。妻：你连一字都认得倒。

窦：我好港（厉害之意）喔。连一字都认得倒。

妻：今天　我就从这个一字盘（问）起走。

窦：你要盘我，对哇。你盘哇！百问百答。

妻：好嘛，听清楚。一？

窦：一而十。

妻：十？

窦：十而百。

妻：百？

窦：百而千哇。

妻：千？

窦：千……千而万。

妻：万？

窦：万，万万不能没得钱嘛。

妻：钱？

窦：钱……钱，钱命相连。

妻：连？

窦：连，年，年年都想收成好。

妻：好？

窦：好看不过素打扮。

妻：扮？

窦：扮，扮个猫猫去吓人。

妻：人？

窦：人，人不要脸鬼都怕。

妻：怕？

窦：怕，怕你争帐（欠账之意）又不还。

妻：还？

窦：横，横扯顺扯要有理嘛。

妻：理？

窦：理，你，你爸是个弯脚杆。

妻：杆？

窦：杆，敢，敢给老子来喷痰。

妻：痰？

窦：痰，谈，谈情说爱好耍惨（安逸之意）。

妻：惨？

斗：惨，掺，掺起牛牛儿（即陀螺）溜溜圆。

妻：圆？

窦：圆，圆圆月亮挂天上。

妻：上？

窦：上家直见发射张。

妻：张？

窦：张，张，张张射得心发慌。

妻：慌？

窦：慌，慌慌忙忙下错叫（麻将用语）。

妻：叫？

窦：叫，叫下错了，割不倒。

妻：倒？

窦：倒，倒了麻胡要全包。

妻：包？

窦：包医百病是歪药。

妻：药？

窦：药不投方用船装。

妻：装？

窦：装，装蟒吃象真精灵。

妻：灵？

窦：灵，临，临阵磨枪不得行。

妻：行？

窦：行，行走累了要歇哈（一会儿）。

妻：哈？

窦：哈哈哈哈哈是吼班儿（跑龙套的）

妻：班儿？

斗：）班儿字本是两个口。 （“口口”为一个字，音bēr,亲嘴的意思）

妻：口？

窦：口不关风（喻说话不当）要惹祸。

妻：祸？

窦：祸，货，货卖不脱要跳楼。

妻：楼？

窦：楼就高。

妻：高？

窦：高就悬。

妻：悬？

窦：悬就跑。

妻：跑？

窦：跑到东。

妻：东？

窦：东跑西。

妻：西？

窦：西跑东。

（两人激烈对答，重复“东，东跑西，西，西跑东”五次）

……

两口子这样鬼扯，不觉到了娘家。傻瓜窦相公慌了，把刚才老婆教他的话又忘记了。于是，下面一场戏就闹出许多笑话：

“婆娘，你说这么多，我记球不到。”窦说，“到时你要提醒我哈，免得你妈说我是瓜的。”

“我晓得！”妻说，“到时我会在你的肩上揪一把，你就到一边，我来教你啷个说。”

二人来到女人娘家，那女人的母亲正在门口翘首等待。见女儿和女婿回门来，十分高兴，忙引领女婿和女儿到堂屋坐下。

“姑爷啊，你们是坐轿子来的，还是骑马来的？”老妈子问道。

窦相公转过头来望着老婆，不知如何回答。妻子把他拉到一边说：“你就说家有老马不堪骑，只好走路来。”

窦相公回过头来望着丈母娘，正准备回答，那丈母娘又问道：

“姑爷啊，你的父亲可好？”老丈母想，他们明明是走路而来，这样问他他就不好意思回答，还算聪明，于是转换话题，问他家里的事。

“家有老马不堪骑，走路来的！” 窦相公回答说。

妻子一听着急了，把丈夫拉到一边说：“你老汉儿（指父亲）是老马啊？妈问你的老汉儿如何，就说老汉儿很好，常去庙子里陪老和尚下棋。赢了嘛就早回家，输了吗就在老和尚那里过夜。”

窦相公回来正准备回话，那丈母娘又问道：“你们妈还好嘛？”

“好！”窦相公回答说，“他常去庙子头跟老和尚下棋，赢了嘛就早回家，输了吗就在老和尚那里过夜！”

丈母娘一听笑弯了腰，他的婆娘却急得要死，又把丈夫拉到一边说：“他问你妈得嘛，你妈陪老和尚睡觉啊？她的问题变了得嘛。”

窦相公委屈地说：“我啷个晓得她又变了呢？那我咋个回答嘛？”

妻子说：“不要说多了，就说‘还安’！”

待窦相公回到座位来，丈母娘又问：“你家的庄稼还好嘛？”

“还安！”窦相公回答说。

妻子一听冒火了，揪着丈夫的耳朵拉到一边说：“庄稼都淹了你吃个铲铲！（四川话‘淹’音同‘安’）”

“那我咋个回答嘛？” 窦相公也有点不耐烦了。

“你就说：年成好呢够大家用；年成不好呢，就只够长工用了。”

“好嘛，我就这样回答嘛，错了不要怪我哦！” 窦相公说。

“姑爷啊，你的妹儿还好吗”老丈母又问。

“年成好呢够大家用，年成不好呢就只够长工用了！” 窦相公回答说。

“这时妻子气得直跺脚，拉着丈夫的耳朵到一边说：“你这个瓜娃子，你的妹儿让长工用啊？妈的问题又变了的嘛！”

“婆娘才是个瓜娃子，尽叫我回答些过时的问题！” 窦相公提出抗议了。

“算了，你这个瓜娃子啥子都回答不好。你以后就不要回答妈的问题了，你就说：我们家是爹爹当家，要问他才晓得！”婆娘绝望了。

“好嘛，我就这样说嘛，免得你骂我。” 窦相公回到座位，准备好将一切问题推给自己的爹爹。

“姑爷啊，”老丈母又问，“你们成亲已经快一年了，我要抱外孙儿了不？我是说我的女儿怀孕了吗？”丈母娘怕女婿弄不清楚，干脆说个明白。

窦相公马上问答说：“我们家的事是我爹爹当家，要问他才晓得！”

这下窦相公惹大麻烦了，妻子追打他，丈母娘打女儿，舞台上闹得一团糟，观众笑得肚子痛，直弯腰按住肚子，踹不过气来！