在公园看到一种从未见过的化，花大如玉盘，六大花瓣洁白如练，金黄的花蕊突出如球，蕊如花，蕊中有蕊。其花名曰ROMNEYA COULTERI，但在法文词典没有查到这词条，从网上可知有多个名字，如：马梯里亚罌粟（Matilija Poppy）裂叶罂粟，或加利福尼亚树罂粟，是一种多年生开花植物，属罂粟家庭。原产美国加利福尼亚，故称加利福利亚树罂粟。 是一种很受欢迎的观赏植物，以花大而艳丽著称。几乎没有中文资料，似乎与鸦片无关。据称其名为纪念托马斯库尔特，一个爱尔兰植物学家和探险家。 

由翻译文字称，这是一个灌木，高可超过2 M，其木质茎从网络成长根状茎。灰绿色的叶子，分为几个矛状的叶，叶片长到20厘米。这个花序大，六个起皱的白色花瓣4 厘米以上。在花的中心是一簇黄色的雄蕊。水果是一种硬胶囊，大3–4 厘米，含有许多细小的种子。不知这些翻译文字是否有误，特传图片佐证，请花卉专家赐教。