一直关注成都市川剧研究院（以下简称成川）的“欧版”《白蛇传》的有关争议。笔者在春节后就看到有人对此剧的声讨，因没有看到演出实况，不好发表意见。这两天看了成川演出的青春版，或曰欧版《白蛇传》视频，又对比看了重庆川剧院演出的《白蛇传》视频，觉得都很不错。感到半年多来网上对成川《白蛇传》的争议有点不大正常，于此想发表一点自己的看法。。

                            一， 为成川的青年演员叫好    

    据网上消息，成川的欧版《白蛇传》在成都演出三场，受到观众热烈欢迎。笔者不在现场，对现场观众的反应不敢随便议论。但看了实况录像后觉得，这欧版《白蛇传》不错。据说这是上世纪九十年代去欧洲的演出版本，对编导思想，在徐棻老师谈《白蛇传》出国前后有所了解（见笔者博文《读徐棻“一餐艺论走西欧”http://blog.sina.com.cn/s/blog_4cc0be890102vg9i.html），于此不在多议。只想对成川的青年演员们点赞！

     两个多月前在成都看了成川的青春版《乔太守乱点鸳鸯谱》，这次再看到青春版《白蛇传》，不得不赞扬成川的青年演员们。近年来悦来茶园周六演出，青年演员已担纲主角，以文冬、虞佳、薛川、张亮为代表的九零后，已成为颇受观众欢迎的青年演员。无论在众多的折子戏演出，或这两个大幕戏中的表现，都证明他们已成为成川今后的希望，同时也为成川培养青年演员作出的贡献点赞！

    我觉得这次欧版《白蛇传》受观众欢迎，除这些青年演员的武功好之外，他们的演技也值得称赞。虞佳演出的白蛇，可以看到当年陈巧茹的影子。她的扮相靓丽，唱腔甜润，其扮演的白蛇形象得到观众的认可；张亮是成川颇受欢迎的九零后小生，他不仅扮相俊美，而且念唱做也很到位。笔者很欣赏他们在“船舟定情”一场的表演。这场戏对“船舟借伞”的改编虽然颇有争议，但不可否认这是欧版《白蛇传》最动情的一场戏。此外，“扯符吊打”一场改为“扯符拷打”也很好看，除虞佳、张亮的演出外，还得特别赞扬薛川演出的王道陵。薛川是成川九零后中难得的正生演员，他在悦来茶园小舞台几乎出演了川剧所有著名的须生戏，颇受观众欢迎。他在青春版《鸳鸯谱》饰演的丑角乔太守，也很受观众欢迎。这次欧版《白蛇传》，他又以丑角出现饰演王道陵和小和尚，其演出可圈可点。这是一个难得的、可塑性很强的小青年！

     我想，成川欧版《白蛇传》最受观众欢迎的还是“水漫金山”一场，其武打、绝技表演让人眼花缭乱，征服了全场观众。谁说川剧武打不行？请他来看看成川的《白蛇传》吧！其中只有19岁的演员饰演的白蛇，其武功备受赞赏！尽管这一场因“白蛇产子”的改编颇受争议，但不可否认这是最好看的一场戏！

     总之，应该赞赏成川的青年演员们，赞赏他们在欧版《白蛇传》中出色的演出，不要让那些过分的指摘伤害这些小青年们。应该热烈祝贺他们在欧版《白蛇传》中的出色表演，为他们点赞！

               二   欧版《白蛇传》的争议有点出格

笔者关注成川欧版《白蛇传》争议是在春节前后，那时演出的欧版《白蛇传》中的两折，就引来不少批判的声音，有一个网民竟连续写了五篇批判文章，而且篇篇上纲上线，我就觉得那气氛有点不对劲。我当时在网上看了上传的视频，觉得还可以，怎么演出此版本就大恶不赦呢？最近全剧公演，除两篇正面报道外，其余都是其势汹汹的声讨。什么成川演出此剧会招来“千年骂名”，种种上纲上线的语言唯恐用不够，大有文革大批判的阵仗，甚至发展到谩骂，而且不容有不同观点，笔者觉得有一点不正常。

多年来，成都市的国营川剧团体，只有成川长期坚持为观众演出。他们的确创作过一些受人非议的大幕戏，但也演过不少原滋原味的大幕经典，笔者在成都时观看过他们演出的“原滋原味”的《鸳鸯谱》、《御河桥》、《拉郎配》、《秦香莲》、《隋朝乱》、《花田错》、《借亲配》等，陈巧茹工作室推出的《马前泼水》也颇受欢迎。怎会因一部西欧版《白蛇传》，成川就变得十恶不赦了呢？细观那几个骂得最凶的网友，据说大多是川剧业内人士，让局外人有点怀疑这些人与成川有私人恩怨。因为他们是局内人，何以同行间仇恨如此？！尤其是有些围攻者对成川著名女编剧、八十多岁的徐棻老师及陈巧茹进行人身攻击，就太出格了！

  笔者也看出有人代成川出头，也有人出口不逊。好在后来改口，对欧版《白蛇传》的编排做了一些解释，我认为这种态度就好，可惜太迟了。我认为成川有点傻，不该把欧版《白蛇传》拿到成都公演。出国演出为迎合国外观众和戏剧专家的口味，肯定有不少改编是国内观众不认同的。省川的“川剧商人”就比较聪明，他们搞的《火焰山》、《镜花缘》就没有在成都公演。如果在成都演，我想也会遭来骂名。但平心而论，成川的欧版《白蛇传》还是不算太离谱，而且成都的戏迷，尤其是年轻人欢迎，看那些照片就知，剧场内座无虚座，观众喜欢可想而知。有人肯定年轻演员演得好而彻底否定编导，有点不合逻辑。再好的演员，不会把一个烂剧本演得受观众欢迎吧！？

              三， 为川剧和其戏迷进一点言

笔者认为成川在这次争议中要吸取教训，在最初出演两折戏试水时，就应该出来说明欧版《白蛇传》的编导情况；在正式公演全剧时，也该名正言顺地打出“欧版”。那样做不一定会减少观众。观众出于好奇心，说不定会有更多的人赶来看。比如省川专为法国人打造的《镜花缘》如果公演，我也会出于好奇，一定会去看热闹的。

此外，也为成都的川剧迷进一点言：对演出提意见是可以的，不应该采取谩骂，无限上纲的态度。换句方言来说，川剧要景气，还要靠戏迷们“扎起”！如今各级电视台不播川剧，领导有责任，川剧业内人士有责任，戏迷们也许有点责任吧？！记得媒体曾报道过：某年中央电视台11频道到成都摄制“过把瘾”川剧版，戏迷们就不来气，甚至许多中途离场，让主持人赵保乐很无奈，与观众互动不起来，如何过把瘾？！不要只会批判人，如果真正喜爱川剧，就应该为川剧做点什么。如果弄得来电视台不播放，剧团又不演出，你骂谁去？！

   要川剧景气，川剧业内人士要团结，不要内斗伤了元气。这一点应向京剧界学习。他们推出许多大戏，京津沪的京剧名家都同台演出，颇受欢迎。他们彼此还常交流演出，川剧界就很少有这样的事；此外，川剧迷们要为川剧扎起，为川剧振兴多做点有益的事。

（笔者是局外人，近年来多数时间在国外，很少有机会回成都看川剧，在网上看了成川欧版《白蛇传》视频后，发表了一点意见。对原文做了较大修改，特此说明）