四川方言词语集萃19s
(2013-07-25 10:18:48)
标签:
方言词语谚语与歇后语文化 |
【撒拉(子)】sálā 即唢呐。唢呐,本是波斯语sunan的音译。
撒拉子下云南──还在哪里哪
【噻话】sàihuǎ 指无聊的诨话,如对对子时“荷叶莲花藕,正对为:麻枯菜子油”,说噻话者对出的是“鸡巴
【塞包袱】sèbāofù 即行贿;与之相对的受贿为“胎包袱”。“塞”字四川人读如色sè,动词,骂人话有“塞嘴
【三花脸儿】sānhuāliér ,指川剧中的小丑。
三尺长的梯子——搭不上言
三伏天穿滚身儿——里外发热
三伏天打摆子——一阵冷,一阵热
三根梅子树砍了两根——还有一根正霉
三合土上起冰口儿——干挣
三斤灰面做个馒头——大典型
三九天穿单裤儿——抖起来了
三十天的菜板儿——不得空
三十晚夕翻日历——没时候了
三天不屙屎——老丈人
三月间的菜头儿——起了心
三月间的樱桃——红不久/红登了
三张纸画个人脑壳——好大的面子
三岁牯牛十八汉,拉断犁头扯断纤
【散眼子】sányánzí 指自由散漫的人。
【丧德】sǎngdè
【臊皮】sǎopì 使丢脸的意思。
【臊皮狗儿】sǎopìgér 指爱做臊皮事的人。
【骚牯棒】sāogúbǎng 本指公牛,转喻指作风下流、淫乱的男人。
【骚哥】sāogō
【涩记记】sèjǐjǐ
【沙革沙革】shāgěshāgě 常指食物含砂或具沙性。也说成“沙革革”。
【沙革革】shāgěgě 指食物内有沙子、或类似沙子样的东西。
【筛筛眼眼】shāishāiyányán 指竹筛的孔。
【筛边打网】sāibiāndǎwǎnɡ,,也可以写作“塞边打网”,言其不着边际,或脱离实际,不能落实的话。
【扇盒盒儿】shānhèhūr 指谈恋爱,文革中流行于巴蜀。具考,清代翟灏《通俗编》引《游览志余》,谓夫
【闪火】shánhó 本指煮饭期间断了火,转喻事情发展中间受了阻碍。
【闪悠悠】shányōuyōu 一闪一闪的样子。如:黄杨扁担闪悠悠。
【擅伙】cǎnhó 量词,相当于“阵”,如:“挨了一擅伙骂,连魂头都摸不倒。”“闹了一擅伙,才晓得是十几
【骟匠】sǎnjiǎng 以阉割猪、鸡等为生的人。
【上前天】sǎngqiàntiān
【上好八好】sǎngháobàháo 指物件完好无缺。
上梁不正下梁歪,中梁不正倒下来
上席乌龟下席客,两边坐的官老爷
上一回当,学一回乖
【烧老二】sāoláoěr 即烧酒。
【烧二哥】sāoěrgō 即烧酒。
【烧人】sāorèn 指骗人、整人。如:“搞传销的专烧熟人。”
【烧籽籽】sāozízí 即青春痘。
【紹子】sǎozì,也作臊子,加于面条中的带汁炒肉末等,如炸酱面中加入的“炸酱”。因臊联想到骚,因而改
【潲水】sǎosuí 即北方所谓泔水,或用以喂猪的泔水。潲字并非臆造,《康熙字典》载“广韵”、“集韵”并
【筲箕】 săojī: 读如烧鸡。竹编淘米、滤米饭、盛食物的竹器。例:筲箕都装得水么?成都竹编器具有筲箕、
【少巴适】sáobāsì 好、切贴、舒服的意思。少,不乏。类似的词如:少安逸、少好吃等。例:那个景点有山有
【少少个儿】sáosáogěr 一点一点地做某事、或一点一点地给东西。
【少少子】sáosáozí 少量多次地。
【伸抖】cēntóu 丰姿出众的意思,有时叫作伸展。这是四川尤其川西一带的习用语。
【伸伸抖抖】cēncēntóutóu 丰姿出众、很出众的意思。如:“第一次相亲,要穿得伸伸抖抖的。”
【伸展】cēnzán 好、完美之意。如:“你捅出的漏子,你自己把它弄伸展!”
【呻唤连天】cēnhuǎnliàntiān 因病痛不断大声呻呤的样子。
【神不楞吞】sènbùlèntēn 神经不太正常的样子。
【神不奶胎】sènbùnáitái
【神兮兮】sènxīxī 神经有点不正常的样子。
【神头儿】sèntèr 指神经质的人。
【神说鬼说】sènsòguísuò
【神吹鬼吹】sèncuīguícuī
【神不拙拙】sènbùcòcò
【乘火】sènhó负责任、担当的意思。源自四川哥老会术语,负责任叫作乘住,有担当叫作乘火。乘字有担任意
【生鸡子】shēngjīzí 喻初来不知情的人,类似“新毛头儿”。
【生鹿子】shēnglùzí 喻初来不知情的人,类似“新毛头儿”。
【生革革】shēnggěgě 指食物没有煮熟的状态。
十 sì 四川话中 四、十不分,没有卷舌音。但川中内江附近有卷舌音,十发音为shì,川西有的地区则发音为
十根指拇儿有长短,一树果子有酸甜
十个赌棍九根猪,舍不得吃来舍得输
十个诸葛亮,说不赢一个咬卵犟
十里不同乡,十里不同腔
十人看到九人爱,叫花子看到牵口袋
十八岁的女娃子当红叶——人不说你,你还说人
十根指拇儿按虼蚤——一个也按不倒
石板上的泥鳅——梭不动
石灰浆写文章——尽是白字
石头上钉钉子——硬斗硬
【时不时】sìbùsì 副词,“时时、经常不断地、有时”的意思。如“虽然他两弟兄相处得很好,但时不时还是
时来运来,走拢就幺台
虱多不痒,账多不愁
识相不伸手,伸手不识相
食多伤胃,儿多母累
屎怕尝 话怕祥
/吃屎莫尝,说话莫祥
世上只有脚脏水,从来没有水脏脚
事不怕小,只要肯搞;事不怕大,只要肯了
事怕黄,事怕黄,事事怕黄事事黄
是蛇一身冷,是狐一身骚
是象不是象,割了鼻子跟猪样
是鸳鸯配成对对,是核桃要挨锤锤
【屎棒头儿】shíbǎngcùr 指吸收粪肥较多的甘蔗种。
【湿瓦瓦】sìwáwá 湿气重或没干的样子。
【湿哑哑】sìyáyá 湿气重或没干的样子。
【湿鮓鮓】:sìzázá 指物体或物质未干燥的样子。
【湿鮓湿鮓】sìzásìzá 指地面或物体表面湿状。也说成“湿鮓鮓”
【湿古淋当】sìgúlìndāng 湿透了的样子。如:“他一身湿古淋当地跑回家,显然淋了大雨。”
湿手抓灰面——甩不脱
【收荒匠】sōuhuāngjiǎng 收破烂的人
【收荒】sōuhuāng
【收账的】sōuzǎngnē
【手杆(儿)】sóugèr 即胳膊。
【手拐拐】sóuguáiguái 即手肘,也称‘手倒拐’。
【手爪爪】sóuzuázá 指手或手指。如:“吃饭前先把你的手爪爪洗干净!”
【手板心心】sóubánxīnxīn
【守嘴狗儿】sóuzuígér 指爱守着别人吃东西的孩子,与耸嘴狗儿意相近。
【瘦筋筋】sǒujīnjīn 指人瘦得只见皮包筋骨的样子。
【瘦卡卡】sǒukáká
【瘦壳壳】sǒukòkó
树邦树成行,人邦人成王
树老根多,人老话多
树老心空,人老颠东
树小扶直事容易,树大板伸实在难
树直用处多,人直朋友多
输钱只为赢钱起,上当只为贪便宜
【耍哥】suágō
【耍客】suákè
【耍耍搭搭】suásuádàdà 指一边耍,一边做某件事。
【刷刷】suàsuā
【摔手(儿)】suáisér原指换班抬轿之人当其未抬轿时,谓之摔手。转喻没做事情,或未带礼物空手拜访亲戚。
【摔起(势)】suáiqísǐ 副词,“竭力、不断”的意思。如“你摔起势做哈,早归一(完成)早收工。
【甩手儿】suáisér数字‘五’,空手不带东西。如:打甩手儿走人户(亲戚)。
【甩脚甩手】suáijiòsuáisóu
【涮坛子】suǎntànzí 指开玩笑,也指闲聊。
【水兮兮】suíxīxī 做事不认真、不负责任的样子。
【水兮(流)了】suíxīliùláo
【水哥】suígō 说话做事不认真的人
【水打棒】suídábǎng
【水花花儿】suíhuāhūr
【水跨跨】suíkuákuá
【水瓦瓦】suíwáwá
【水鮓鮓】suízázá 指物质含水分多的样子。
【水流水滴】suíliùsuídì 本指某物浸满水,水不断下滴的样子。转喻做事拖沓,总会留下一些缺陷。类似的词
【水漂漂儿】suípiāopiāo 本指打水漂时石片或瓦片在水面漂,转喻不实在,落空的意思。如:“他投入股市的
水火不留情,屎尿胀死人/季节不饶人
水不搞不浑,人不走不亲
水太清无鱼,人太精无友
水头打屁——过鼓估乱冲
【顺倒】sǔndáo
【说噻话】suòsàihuǎ 即说废话、说无聊的话,或不巴谱的话。
说得脱,走得脱,鹞子翻身各顾各
说话不想
,像在抠痒
说话响当当,遇事下矮桩
说了半天王麻子,还不知道王麻子姓啥子
说是说,笑是笑,指指夺夺没家教
【死不太太】síbùtāitāi 死气沉沉的样子。
【死秋秋】síqiūqiū
【死纠纠】síjiūjiū
【死眉烂眼】símìlǎnyán 指表情难看,没有一点生气。
【死眉死眼】símìsíyán
【死皮奈何】sípìlǎihò
【死囚】síxìu;普通话发音为siqiu;与普通话义同音不同。
【司娘子】sīgniàngzí 指体弱无力或十分斯文的人。
【司孃子】sīgniāngzí 指神婆,女巫,泛指女迷信职业者。
【私娃子】sīwàzí 即私生子。
【四棱四现】sìlènsíxiǎn
指物件方正、棱角分明。
【丝丝(儿)】sīsēr
【松活】sōnghò
【松泡泡】sōngpāopāo 指比重小,重感小。
【松跨跨】sōngkuákuá
【怂嘴狗儿】sòngzuígér 指爱看别人的食物,希望得到别人赐食的贪吃小孩。
【怂兮兮】sòngxīxī 形容下作的样子。
【怂眉怂眼】sòngmìsòngyán 形容下作的样子。
【苏气】sūqǐ 四川人习用语言中,凡是称道一个人的态度大方,打扮漂亮,都叫做苏气。穿作齐整而修饰入时
【宿舍】xuòsě,也有发音为xùsé,与普通话义同音不同。
【速度】xuòdǔ;,也有发音为xùdǔ.与普通话义同音不同。
【虽然】xūràn,与普通话义同音不同。
【隧道】xǔdǎo
【随在】suìzǎi 连词,相当于“无论、任凭”,如“随在你咋个劝,他就是不下矮桩(低声下气)。”
【随常】suìsàng 经常、随时,如:“老妈老汉儿都年纪大了,要随常回去看望他们。”
【梭棒】suōbǎng 即大蛇或蛇蟒,同英语的大蛇serpent几乎相同。又,倒转来便成了今人说的蟒蛇一词了。
【梭老二】suōláoěr 即蛇。
【梭夜子】suōyezi 指妓女。
梭老二吃黄鳝——比长短
梭老二吃耗子——
一口吞
梭老二流眼流花儿 ——啬得哭
梭老二下楼梯——
设身处地
【梭梭板】suōsuōbán 即滑梯。
【酸叽叽】suānjījī 形容某食物很酸。
【酸纠纠】suānjiūjiū
【酸咪咪】suānmīmī
蒜苔儿炒豌豆——光棍儿遇到滚龙 歇后语,滚龙,指无赖、流浪汉。

加载中…