近日,一条微搏广为流传,不仅因为男主人公的英雄事迹,还因为那流行于蜀乡的方言俚语:都江堰安龙镇农家乐老板高志强，1000多平方米的农家乐毁于洪水，他不顾损失，从洪水中救出了30多名受困群众……高老板的妻子王丽君见他救人不顾自己安危，埋怨他：“关你球事！”高老板回答她：“你晓得个锤子！” 这样的仗义行为感动了无数网友，赞其夫妇为“锤子哥”和“球嫂”。就因为这“锤子哥”和“球嫂”两个称呼，让巴蜀人倍感亲切。

   有人对“锤子”和“球”两词冠以粗俗二字，因为这两词原来指男性生殖器。要说两个词粗俗也不无道理，但笔者觉得说通俗更恰当些。在巴蜀民间（笔者要特别强调“民间”二字，因为并非限于乡间，在城市的民众也含其中。）这些词在流行之广，可以说几乎没有人没说过这两个词，只是多寡而已。在现代的四川方言中，这两个词，已脱离了原来的含义，引申出多种意思。

在巴蜀方言中，“锤子”的一般含义是“没有”、“什么”，具否定之意。如上述新闻中高老板说其妻“你懂个锤子！”，就是“你不懂”、“你什么都不懂”的意思。并非骂人，而是带有调侃之意。在成都发生八路公交车爆炸事件后流传一个四川方言笑话，说央视记者采访幸存者，就是因“锤子”二字产生的歧义：

记者：“车里有安全锤吗？”

幸存者：“有个锤子！”

记者：“有锤子，为啥不用它来敲破玻璃窗子呢？”

幸存者：“我说有个锤子，拿啥子来敲呢？！”

记者：“用锤子来敲呀！”

幸存者：“锤子都没有，拿手敲啊？”

记者：“你不是说有个锤子吗？”

幸存者：“我说有个锤子，就是没有锤子！”

………

至于“球”，其词义与“锤子”差不多，在巴蜀方言中用法更广，常具否定之意外，如上述新闻中高老板之妻说：“关你球事”，即“不关你的事”，你还那么起劲干啥？民间常碰到这样的对话：“你球（经）都不懂，跟你说也没用！” 即你啥都不懂，不跟你说之意，并非不懂足球、篮球之类。

“球”在巴蜀方言中也作助词，有加强语气的作用，没有实际意义。如：“走球他勒！”即让他走，他走了没有关系的意思；又如电影《抓壮丁》中，多个角色都用此词加强语气，如“听都听球不懂！”

派生词如：当球腾：  不起作用、没有用的意思。常言道“说的是风吹过”，说得再多都当球腾，关键看实际行动。

…

由上述可知，“球”与“锤子”，在巴蜀方言中的意义已经转化，不能简单冠以粗俗之名，冠以“通俗”词语更恰当些。否则，网民们不是在赞扬高老板夫妻，而是在骂他们了。