四川方言词语集萃 11 K
(2012-12-12 09:37:33)
标签:
方言宝典字与词成语谚语歇后语 |
分类: 民俗 |
卡kā
眼内有异物,令人不舒服的意思,如:“你说你的眼睛头卡,是不是有渣渣掉到眼睛头啰?”
卡 ká“ 受限制、受欺侮”的意思。如:“他太老实,在晋升问题上常常被卡。” ;
【卡卡角角】kākāgògò角落的意思。如:“今天大扫除,每个卡卡角角都要清理干净。
【卡卡】káká 语气助词,加于形容词后增强语气,如白卡卡,指颜色苍白,尤指脸色苍白。
【卡白】kábè
【开冰】kāibīng 即裂口。如:“我的皮肤干燥,一到冬天脚后跟就开冰。”
【开花开朵】kāihuākāidó 指物件被弄得四分五裂的样子,也指人被打得血流满面的样子。如:“这一顿把他打得开花开朵的,幸好没有伤倒筋骨。”
开店三年,鬼都争钱
【砍切】kánqiè 直截了当,干脆利落。
【砍槽头】káncàotòu
砍了树子免得老鸦叫
坎kán 指吝啬或土气。如四川方言电视剧中的“梅老坎”。
看kǎn,语气词,用于陈述句或祈使句末表尝试,如“说得轻巧,挑根灯草,我来告(试)一下看。”
【看倒】kǎndáo 很快、马上的意思。如童谣:“红箩卜,蜜蜜甜,看倒看倒要过年;娃娃要吃肉,老汉儿没得(没有)钱。”
看得到耳朵前,看不到耳朵后
看倒挨拢了,一籇杆又撑开了
看鸡看爪,看鸭看嘴
看人挑担不费力,自己挑担腰难伸
看事打卦,看人说话
看《三国》流眼流花儿——替古人担忧
【糠壳儿】kāngkùr 较粗的糠。
康风、雅雨、灌不晴
【亢倒】kángdáo 即盖住的意思,普通话无此字,亢为同音借用字。如:“把炒好的菜用碗亢倒,免得你们爸回来吃冷的。”
【亢倒摇】kángdáoyào 指暗箱操作。如:“啥子选举哟,还不是那几爷子亢倒摇。”
【铐铐儿】kāokēr
【拷拷(儿)】kàokāo 用面粉、玉米粉、米粉等煮的粥,因煮时要一边加粉一边搅(四川话称拷)动而得名;也泛指糊状物。如“玉米拷拷儿(kàokēr)”。旧时卖打药的口头禅:“买一包,送一包,吃不完,拿回去搅拷拷。里头加得有马鞭稍,吃了屙[wō]尿屙得高——站到城墙上,要屙丈多高!”
【靠实】kǎosì
副词,“的确、确实”的意思。如“他靠实来不起了,才回去睡了一会儿。”
【壳子】kòzí 谎话,如“冲天壳子”,即指说大谎话,或扯弥天大话;也泛指闲聊,如:“他退休后常到茶馆和一些老头儿喝茶冲壳子”。这时如果说“冲天壳子”,则指天南海北地闲聊。
壳子是你的公,你没冲那么凶
【壳子客】kòzíkè 指爱闲聊、吹牛、说大话的人。
【磕膝头儿】kèxītèr 指膝盖。
磕膝头儿上定马掌——不巴题
【咳咳耸耸】kèkèsóngsóng 指咳嗽不断的样子。如:“他得了慢性支气管炎,整天咳咳耸耸的。”
瞌睡遇枕头,冤家遇对头
【颗颗】kókó
【刻刻】kěkě 指刻度,或刻画后留下的痕迹,也指规定的范围或限度。
可惜一枝花,插到牛屎巴
客多不歇店,人多不吃饭
【空捞捞】kōnglāolāo 没有什么东西的意思。如:“屋里空捞捞的,几乎没啥家具” 又如:“快到中午了我还没吃早饭,肚子头空捞捞的。”
【空壳儿】kōngkùr 指稻、麦、豆、花生等没有籽实的空壳,也喻指华而不实的人。
【空壳壳】kōngkòkó
空棺材出丧——目中无人
【空子】kóngzí 本指没有参加四川哥老会(袍哥)的人,喻指不懂行的人。
孔夫子死了朴倒埋——文屁眼儿朝天 ,歇后语 喻文气冲天,或文学气氛很浓。朴倒,指伏卧。
【抠眉抠眼】kōumìkōuyán, 指眼睛下陷、有病态的样子。如:“小张这几天抠眉扣眼的,肯定得啥子病了”;也指很吝啬的样子。如:“看他抠眉抠眼的样子,像死黄鳝一样,放不出一点血(出不了钱)”。
抠倒黄鳝,掉了巴篓——因小失大
【口口儿】kóukér 指容器的开口,如瓶瓶儿口口儿;也指小伤口,如:“我手指遭割了个口口儿,快给我拿个创可贴来。”
口酒不尝,抢菜大王
口善心不善,还把弥陀念
口袋中装钉子——个个都想出来
口袋中装茄子——叽叽咕咕
口干望天河——远水解不倒近渴
【扣手】kǒushóu 指配合默契。
【箍箍】 kūkū ,指用来箍木桶或木盆的竹圈或铁圈。如:“比倒箍箍买鸭蛋”
【箍子】kūzí
【苦叽叽】kújījī
【苦纠纠】kújiūjiū
【苦兮兮】kúxīxī 形容味苦。如:“这茶咋个苦兮兮的呢?”
【苦哑哑】:kúyáyá
苦瓜削皮子拐了,丝瓜抠瓤子也拐了
苦楝子雕童子——挖苦人
【哭泣】
【哭兮兮】kùxīxī
【哭兮板儿】:kùxībér 爱哭的小孩。
【哭兮奶呆】:kùxīnáidāi 哭哭啼啼的样子。
【哭哭昂昂】:kùkùngāngngāng 啼哭出声的样子。如:“咋个这屋头哭昂昂的呢,是不是出啥子事了?”
【哭兮流了】kùxīliùláo 啼哭不停的样子。
【裤儿】kùèr
裤裆头掉黄泥巴——不是屎也是屎
裤裆头冒烟——当然, 歇后语,裆燃的谐音
【垮杆儿】kuágér垮台、下台、落败,被打倒。如:“贪污腐败是国民党垮杆儿的重要原因。”
【垮不倒皮】kuábùdáopì 比喻脱不了关系、避不开责任、逃不脱惩罚。如:“到消协去投诉他,让他垮不倒皮。”
胯 kǎ
【胯胯】kuákuá 即人体腰两侧下与大腿之间的部分。
【跨跨】 kuákuá 用于形容词后,表一种状态。如白跨跨、烂跨跨。
块:kuái 量词,如一块糖、一块地、两快蛋糕;川南地区也用于人数,如:一块人,几块人。
【快性】kuǎixǐn
【块块】kuáikuái
快刀砍甘蔗——一刀两段
宽 kuān 多的意思。如“宽坐一会儿。”又如:“来碗清汤炸酱面,汤宽一点哈!”
【款款】kuán kuán 用以挡住物件的东西,也指数、限度。如:“涨价吗要有个款款嘛,咋个这样乱涨呢?!”
【髋髋】kuǎnkuān 门窗或家具上的框架,或起支撑作用的横条。
诓kuāng 本指用语言行动引逗小孩,使其安静或高兴,转喻哄骗。
【狂眉狂眼】kuàngmìkuàngyán 不礼貌地看人。如傻女婿的故事中,傻女婿看到盘中的鱼说:“一条鱼儿二指大,你狂眉狂眼地看倒我做啥?”
亏 kuī指严格地管制教育。如:“我们那娃儿费(淘气)得很,所以我们两口子把他亏得很紧。”
亏人是祸,亏己是福、饶人是福

加载中…