到了温哥华才搞清楚温西西温，由Seawall步道隔海相望的是西温，市中心的西面被中国移民占领的是温西。里士满 Richmond 多香港移民，陈老师就是打那儿长大。开往里士满的空中列车清一色的中国面孔。里士满的中餐馆茶楼赛古就是香港，就是掼盘子的声音实在是吃不消。西温温西俩地主都在上海，见到男模女魔一家是此行温哥华不高心最高兴的事儿。在新瑞华喝过早茶，随YYL去了UBC的海滩，阳光下海风里气定神闲，这是男模女魔悠闲美好。只是行色怱怱，留给温哥华才两个白天。Fang讲下次专门来温哥华吧，对哦，再叫上阿毛，这样子YYL会被吵色挖。。。

格兰维利岛Granville Island，从前的工场街改建的休闲商业场所，小巧的岛上馆酒吧和艺术工作室林立，公共市场各种生鲜食品琳琅满目，厨具店那个著名的法国锅子le creuset深锅374，浅锅309，好便宜呀。搭Aqua Bus过海去Yaletown，微型渡轮从格兰维利桥下驶过，巴西艺术家涂鸦的六个彩绘大烟囱在阳光里招摇。据说，画了一半没钱买油漆了，是温哥华市民集资捐款才完成的。

耶鲁镇 Yaletown 是温哥华悠长的海岸边又一个闹中取静的水岸，从前旧仓库的红砖外墙里已然是时髦的消闲去处。这里曾经是加拿大太平洋铁路西岸的货场和机务段所在地，1986年，温哥华举办世博会，市政府重新规划这片废弃的陈旧工业区，打造成一个新兴的住宅区。 画廊、精品店、餐厅酒吧、办公楼以及沿海的高层公寓，旧貌换新颜的耶鲁镇是个优雅舒适的所在。

English Bay的黄昏，晒太阳的、打排球的、骑车的、玩乐队的。。。都在静候日落时分。巨石叠起的因纽特人的雕塑是温哥华冬奥会的标志。在The Boathouse吃完最后一块牛排就要和温哥华再会了。