不羡黄金罍，不羡白玉杯。
  不羡朝入省，不羡暮入台。
  千羡万羡西江水，曾向竟陵城下来。

六羡歌意译

 不羡慕黄金做的酒器，不羡慕白玉做的酒杯，不羡慕入朝为官，不羡慕爱富贵名利，只羡慕曾流向竟陵城边故乡的西江水。

背景

陆羽一生富有传奇色彩。他身世凄凉，原是个被遗弃的孤儿。唐开元二十三年（公元735年），陆羽三岁，被竟陵龙盖寺住持僧智积禅师在当地西湖之滨拾得，并被收养在寺院。智积禅师以《易》自筮，为孩子取名，占得《渐》卦，卦辞曰：“鸿渐于陆，其羽可用为仪”。于是按卦词给他定姓为“陆”，取名为“羽”，以“鸿渐”为字。

龙盖寺住持智积禅师圆寂后，陆羽写此诗怀念。唐李肇《国史补》记载：“异日，（羽）在他处闻禅师去世，哭之甚哀，乃作诗寄情。”明代文人陈继儒《茶董补》引《陆羽小传》亦记：“（羽）少事竟陵禅师智积。异日，羽在他处，闻师亡，哭之甚哀，作诗寄怀。”此后，智积禅师弟子们也常吟诵陆羽的这首诗。

《全唐诗》卷三〇八共收录陆羽两首诗，除了《六羡歌》外，还有一首《会稽东小山》。《六羡歌》原诗题为《歌》，只因诗中写有六个“羡”字，人们便据此俗称为《六羡歌》。《六羡歌》既表明了陆羽追崇淡泊明志、宁静致远的志向和一种高风亮节的精神，同时也表明了陆羽从不追求和羡慕荣华富贵的生活，唯有羡慕的竟然是流向竟陵城边西江水的故乡情结。

注释
  (1)羡：羡慕，因喜爱而希望得到。
  (2)罍：读音[léi]，古代一种盛酒的容器。小口，广肩，深腹，圈足，有盖，多用青铜或陶制成。
  (3)白玉杯：白玉材质的酒杯。
  (4)朝：读音[cháo]，朝廷，君主接受朝见和处理政事的地方。
  (5)省：读音[shng]，诗中指从政做官之意。
  (6)暮：傍晚，太阳落山的时候。诗中指人到晚年。
  (7)台：古代中央官署名，汉代尚书台在宫禁之中。
  (8)西江水：水名。陆羽故乡的河流名称，是指天门县河姜家河到截河口的汊水河段，长约3里，古称“西江”。清人刘源长《茶史》记载：“西江水：蜀承天府景陵县。汉竟陵。隋复州。五代竟陵。”引《六羡歌》“千羡万羡西江水，曾向‘景陵’城下来”，《全唐诗》作“竟陵”。
  (9)竟陵：古代地名，今湖北天门市。

                      （舒曼茶话于2020年7月整理）