亲爱的博友们，新年好！两个月前，微软亚洲研究院庆祝十周年，举办了一系列的活动，将知名技术专家、学术界和研究院自己的研究员汇聚一堂。站在2009年新的起点上，洪小文院长与我们一起回顾了研究院的发展历程并展望研究院的下一个十年。

问：您担任微软亚洲研究院院长一年来，研究院取得了哪些成就？

洪：研究院的学术研究、技术转化以及与亚太地区学术界的合作都让我觉得很满意。从有形的结果来看，这一年可能是研究院历史上最好的一年。

在诸如SIGGRAPH、SIGIR、WWW2008、ACM Multimedia等顶级会议上，来自微软亚洲研究院的研究员贡献了将近10%的会议论文。我们还几次荣获顶级会议的最佳论文奖。在系统研究领域，我们也开始进入OSDI等顶级会议。这些着实让人高兴。

在搜索广告以及Office和Xbox等产品中，我们转化了多项重要的技术，对于研究院的长期发展是一个很大的鼓舞。我们多年努力工作的项目开始产生成果，所以要感谢研究院的研究员们以及前几任的领导们。

今年是令人激动的十周年，我们有超过100名微软内部的客人，包括我们自己的研究员以及产品部门的同事们欢聚一堂。我们尽了最大的努力让这一盛会有趣并富有成效。

北京奥运会期间，盖茨来访，我们在香港成功地举办了创新论坛。那次活动媒体报道积极，我们很高兴能向亚太地区以及全世界展示研究院过去十年取得的创新成果。现在正是回顾过去并展望未来的时刻。

微软亚洲研究院院长洪小文博士

问：当您回顾研究院十年历程时，有什么特别的地方可以跟我们谈谈？

洪：我想说三点。第一是创新。值得骄傲的是我们把微软高级副总裁里克·雷斯特(Rick Rashid)和比尔·盖茨17年前的愿景带到了中国和亚洲。我们建立了一个世界级的研究院、培育了一个自由开放的研究环境、雇用了最好的人才并不断创新。在计算机图形、计算机视觉、多媒体以及网络搜索等领域都展现了顶级的研究实力。这十年来取得的成就是超出每一个人的想象的，十年前见证研究院成立时，我也没有想到会有这样好的成绩。

第二是人才。我们选择在哪里办研究院的标准之一就是人才。毫无疑问中国有很好的人才，但十年前，谁也不知道这些人才的质量究竟怎么样，特别是能不能在短时间内胜任顶级研究工作。我想我们确实做到了选择最好的人才并给他们提供良好的研究环境。

最值得骄傲的是我们的员工。十年前我们招聘的当地人才，他们中有些才刚刚走出校门，如今已成为高级研究员甚至主管研究员。他们带领着最近几年新加入的初级研究员们做出了世界级的研究成果。我们确实在人才培养上达到了令人满意的结果并有信心和能力取得更好的成功。

我们的实习生计划也是独具特色的。十年来，累计有3000多名实习生在研究院实习。很多实习生后来进入了麻省理工学院、斯坦福以及卡内基梅隆等顶级大学继续深造。微软亚洲研究院已经成为实习生申请顶级学校和工作的最好背景。这是对我们实习生计划的最佳认可吧。

第三是合作。跟微软其他的研究院一样，我们也和高校保持密切的合作。我们发表的论文中有很大一部分就是跟高校的教授和学生合作的成果。为了促进研究、课程以及人才培育，我们跟亚太地区的学术界保持紧密的联系。我们也打造了促进人才交流经验和实践的学术平台。

在亚太地区，特别是在中国，我们是与高校合作的样板。很多跨国公司在开展高校合作方面都在模仿我们的做法，这一点让人感到骄傲。

问：下一个十年，你们研究院将在哪些领域继续开拓？

洪：软件加服务是微软的技术路线图，前面我曾提到的五个研究领域跟这个路线图是契合的。对于微软的发展战略而言，客户处在最重要的地位，软件加服务的模式需要个人电脑或者是移动设备方面的强有力的客户。

最佳的用户界面和多媒体技术能给客户提供良好的体验。个人电脑和移动设备界面竞争激烈，我们领先的用户界面和多媒体技术给我们带来的大量的机会，从而能保持客户服务方面的领先地位。

至于以数据为中心的计算、搜索和广告，这些都是在提供基础架构和工具，从而在云中建立最好的服务。云计算是个有意思的领域，我们也与合作伙伴一起在这个领域投入了大量的人力物力，因为这里机会还是很多的。

我们会继续关注基础技术：理论、系统和网络，以及第二代的研究方法。我们着力推动两件事：将网络作为平台并利用社会计算能力帮助我们的研究。

另一个是部署驱动的研究。我们有一个新的动议，叫做MSR.CN，在这个计划中，我们希望能推进Beta版本的研究，尽早得到反馈，从而加快我们的创新速度。几年前我们启动了这一计划，研究员们都很有积极性。在这些领域，我们将看到一些初步的成果。

问：十年后，您希望大家怎么形容微软亚洲研究院？

洪：首先，我希望大家仍然将微软看作一个创新者。在高科技领域，竞争一直很激烈，我们不能停滞不前。我想研究院的创新是微软持续成功的关键。

第二我希望大家能认可研究院对微软的贡献，我想要做到这一点，最好的方法是不断的将我们的研究成果和技术转化到微软的产品中去，并与业界分享我们思考的结果。

至于研究院本身，我们是微软研究院大家庭的一份子，但我们也有自己的特点，在接下来的十年里，希望我们能发扬前一个十年的优良传统。

同时，我们还要不断学习姊妹研究院的长处，也要像微软学习，向世界学习。亚太地区是令人激动一个地区，但世界越来越小，大家的联系越来越紧密。我们要做出独特的贡献，同事也要保持一个谦虚并自信的精神状态，不断创新，做到更好。

 文：Rob Knies  译：彭英杰

 注释：

SIGGRAPH：由ACM主办的国际计算机图形学年度大会，是该领域的顶级学术会议。迄今为止，微软亚洲研究院已经在该大会上发表了47篇论文。第一届SIGGRAPH会议于1974年召开。

SIGIR：由ACM主办的国际信息检索年度大会。迄今为止，微软亚洲研究院已经在该大会上发表了44篇论文。SIGIR是国际信息检索领域的顶级会议之一，在众多华人科学家的积极努力之下，2011年的SIGIR大会将在北京举行。

WWW：国际互联网大会。迄今为止，微软亚洲研究院已经在该大会上发表了28篇论文。国际互联网大会由国际互联网会议委员会主办，是全球互联网行业一年一度探讨技术革新的盛事。自1994年瑞士日内瓦举办的第一届起，国际互联网大会每年都会在不同的城市举行。2008年4月21日，第17届国际互联网大会在北京成功举办，这也是大会第一次把火炬传递到了中国。

ACM Multimedia：由ACM主办的国际多媒体大会，是该领域顶级的学术会议,涵盖从技术到应用、理论到实践，以及网络到设备等与多媒体计算方面相关的主题。1993年8月，在美国加利福尼亚召开了第一届多媒体技术国际会议，该会议每年接收不到60篇长论文。迄今为止，微软亚洲研究院已经在该大会上发表了45篇长论文。2009年该大会将在北京召开。